Genesis 34:6 in Hindi

Genesis 34:6 in English

King James Version (KJV)

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

World English Bible (WEB)

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

American Standard Version (ASV)

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

Darby Translation (DBY)

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

Webster's Bible (WBS)

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

Read in context

1. 4और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।
2. 5और याकूब ने सुना, कि शकेम ने मेरी बेटी दीना को अशुद्ध कर डाला है, पर उसके पुत्रा उस समय पशुओं के संग मैदान में थे, सो वह उनके आने तक चुप रहा।
3. 6और शकेम का पिता हमोर निकलकर याकूब से बातचीत करने के लिये उसके पास गया।
4. 7और याकूब के पुत्रा सुनते ही मैदान से बहुत उदास और क्रोधित होकर आए: क्योंकि शकेम ने याकूब की बेटी के साथ कुकर्म करके इस्राएल के घराने से मूर्खता का ऐसा काम किया था, जिसका करना अनुचित था।
5. 8हमोर ने उन सब से कहा, मेरे पुत्रा शकेम का मन तुम्हारी बेटी पर बहुत लगा है, सो उसे उसकी पत्नी होने के लिये उसको दे दो।

Original words (Hebrew)

• Hamor · H2544חֲמוֹר Chămôwr
• father · H1אָב ʼâb
• Shechem · H7927שְׁכֶם Shᵉkem
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• commune · H1696דָבַר dâbar
• with · H854אֵת ʼêth