Genesis 36:43 in Hindi

Genesis 36:43 in English

King James Version (KJV)

Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.

World English Bible (WEB)

chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

American Standard Version (ASV)

chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.

Bible in Basic English (BBE)

Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.

Darby Translation (DBY)

chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their dwelling-places in the land of their possession. This is Esau, the father of Edom.

Webster's Bible (WBS)

Duke Magdiel, duke Iram; these [are] the dukes of Edom, according to their habitations, in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.

Young's Literal Translation (YLT)

chief Magdiel, chief Iram: these [are] chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he [is] Esau father of Edom.

Read in context

1. 41ओहोलीबामा अधिपति, एला अधिपति, पीनोन अधिपति,
2. 42कनज अधिपति, तेमान अधिपति, मिसबार अधिपति,
3. 43मग्दीएल अधिपति, ईराम अधिपति: एदोमवंशियों ने जो देश अपना कर लिया था, उसके निवासस्थानों में उनके ये ही अधिपति हुए। और एदोमी जाति का मूलपुरूष एसाव है।।

Cross references

• Genesis 25:30 उत्पत्ति 25:30तब एसाव ने याकूब से कहा, वह जो लाल वस्तु है, उसी लाल वस्तु में से मुझे कुछ खिला, क्योंकि मैं थका हूं। इसी कारण उसका नाम एदोम भी पड़ा।
• Deuteronomy 2:5 व्यवस्थाविवरण 2:5उन्हें न छेड़ना; क्योंकि उनके देश में से मैं तुम्हें पाँव धरने का ठौर तक न दूँगा, इस कारण कि मैं ने सेईर पर्वत एसावियों के अधिकार में कर दिया हैं।
• Genesis 25:12 उत्पत्ति 25:12इब्राहीम का पुत्रा इश्माएल जो सारा की लौंडी हाजिरा मिद्दी से उत्पन्न हुआ था, उसकी यह वंशावली है।
• Numbers 20:14 गिनती 20:14फिर मूसा ने कादेश से एदोम के राजा के पास दूत भेजे, कि तेरा भाई इस्त्राएल यों कहता है, कि हम पर जो जो क्लेश पड़े हैं वह तू जानता होगा;
• 1 Chronicles 4:14 1 इतिहास 4:14मोनोतै से ओप्रा और सरायाह से योआब जो गेहराशीम का पिता हुआ; वे कारीगर थे।
• Genesis 36:15 उत्पत्ति 36:15एसाववंशियों के अधिपति ये हुए: अर्थात् एसाव के जेठे एलीपज के वंश में से तो तेमान अधिपति, ओमार अधिपति, सपो अधिपति, कनज अधिपति,
• Genesis 36:18–19 उत्पत्ति 36:18–19और एसाव की पत्नी ओहोलीबामा के वंश में ये हुए; अर्थात् यूश अधिपति, यालाम अधिपति, कोरह अधिपति, अना की बेटी ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी थी उसके वंश में ये ही हुए। एसाव जो एदोम भी कहलाता है, उसके वंश ये ही हैं, और उनके अधिपति भी ये ही हुए।।
• Genesis 45:8 उत्पत्ति 45:8इस रीति अब मुझ को यहां पर भेजनेवाले तुम नहीं, परमेश्वर ही ठहरा: और उसी ने मुझे फिरौन का पिता सा, और उसके सारे घर का स्वामी, और सारे मि देश का प्रभु ठहरा दिया है।
• Genesis 36:7–8 उत्पत्ति 36:7–8क्योंकि उनकी सम्पत्ति इतनी हो गई थी, कि वे इकट्ठे न रह सके; और पशुओं की बहुतायत के मारे उस देश में, जहां वे परदेशी होकर रहते थे, उनकी समाई न रही। एसाव जो एदोम भी कहलाता है: सो सेईर नाम पहाड़ी देश में रहने लगा।
• Exodus 15:15 निर्गमन 15:15एदोम के अधिपति व्याकुल होंगे; मोआब के पहलवान थरथरा उठेंगे; सब कनान निवासियों के मन पिघल जाएंगें।।
• Genesis 36:30–31 उत्पत्ति 36:30–31दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति, सेईर देश में होरी जातिवाले ये ही अधिपति हुए। फिर जब इस्राएलियों पर किसी राजा ने राज्य न किया था, तब भी एदोम के देश में ये राजा हुए;

Original words (Hebrew)

• Duke · H441אַלּוּף ʼallûwph
• Magdiel · H4025מַגְדִּיאֵל Magdîyʼêl
• duke · H441אַלּוּף ʼallûwph
• Iram · H5902עִירָם ʻÎyrâm
• dukes · H441אַלּוּף ʼallûwph
• Edom · H123אֱדֹם ʼĔdôm
• habitations · H4186מוֹשָׁב môwshâb
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• possession · H272אֲחֻזָּה ʼăchuzzâh
• Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
• father · H1אָב ʼâb
• Edomites · H123אֱדֹם ʼĔdôm