Genesis · chapter 36 · verse 7
Genesis 36:7 in Hindi
क्योंकि उनकी सम्पत्ति इतनी हो गई थी, कि वे इकट्ठे न रह सके; और पशुओं की बहुतायत के मारे उस देश में, जहां वे परदेशी होकर रहते थे, उनकी समाई न रही।
Kyonki unakee sampatti itanee ho gaee thee, ki ve ikatthe na rah sake; aur pashuom kee bahutaayat ke maare us desh mem, jahaam ve paradeshee hokar rahate the, unakee samaaee na rahee.
Genesis 36:7 in English
- King James Version (KJV)
- For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
- World English Bible (WEB)
- For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.
- American Standard Version (ASV)
- For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle.
- Bible in Basic English (BBE)
- For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle.
- Darby Translation (DBY)
- For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle.
- Webster's Bible (WBS)
- For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle;
Read in context
- 5और ओहोलीबामा ने यूश, और यालाम, और कोरह को उत्पन्न किया, एसाव के ये ही पुत्रा कनान देश में उत्पन्न हुए।
- 6और एसाव अपनी पत्नियों, और बेटे- बेटियों, और घर के सब प्राणियों, और अपनी भेड़- बकरी, और गाय- बैल आदि सब पशुओं, निदान अपनी सारी सम्पत्ति को, जो उस ने कनान देश में संचय की थी, लेकर अपने भाई याकूब के पास से दूसरे देश को चला गया।
- 7क्योंकि उनकी सम्पत्ति इतनी हो गई थी, कि वे इकट्ठे न रह सके; और पशुओं की बहुतायत के मारे उस देश में, जहां वे परदेशी होकर रहते थे, उनकी समाई न रही।
- 8एसाव जो एदोम भी कहलाता है: सो सेईर नाम पहाड़ी देश में रहने लगा।
- 9सेईर नाम पहाड़ी देश में रहनेहारे एदोमियों के मूल पुरूष एसाव की वंशावली यह है:
Cross references
- Genesis 13:6 उत्पत्ति 13:6सो उस देश में उन दोनों की समाई न हो सकी कि वे इकट्ठे रहें: क्योंकि उनके पास बहुत धन था इसलिये वे इकट्ठे न रह सके।
- Genesis 17:8 उत्पत्ति 17:8और मैं तुझ को, और तेरे पश्चात् तेरे वंश को भी, यह सारा कनान देश, जिस में तू परदेशी होकर रहता है, इस रीति दूंगा कि वह युग युग उनकी निज भूमि रहेगी, और मैं उनका परमेश्वर रहूंगा।
- Genesis 28:4 उत्पत्ति 28:4और वह तुझे और तेरे वंश को भी इब्राहीम की सी आशीष दे, कि तू यह देश जिस में तू परदेशी होकर रहता है, और जिसे परमेश्वर ने इब्राहीम को दिया था, उसका अधिकारी हो जाए।
- Genesis 13:11 उत्पत्ति 13:11जब तक यहोवा ने सदोम और अमोरा को नाश न किया था, तब तक सोअर के मार्ग तक वह तराई यहोवा की बाटिका, और मि देश के समान उपजाऊ थी।
- Hebrews 11:9 इब्रानियों 11:9विश्वास ही से उस ने प्रतिज्ञा किए हुए देश में जैसे पराए देश में परदेशी रहकर इसहाक और याकूब समेत जो उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे, तम्बूओं में वास किया।