Genesis · chapter 37 · verse 31
Genesis 37:31 in Hindi
और तब उन्हों ने यूसुफ का अंगरखा लिया, और एक बकरे को मारके उसके लोहू में उसे डुबा दिया।
Aur tab unhom ne yoosuph kaa angarakhaa liyaa, aur ek bakare ko maarake usake lohoo mem use dubaa diyaa.
Genesis 37:31 in English
- King James Version (KJV)
- And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
- World English Bible (WEB)
- They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.
- American Standard Version (ASV)
- And they took Joseph’s coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,
- Darby Translation (DBY)
- And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;
- Webster's Bible (WBS)
- And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,
Read in context
- 29और रूबेन ने गड़हे पर लौटकर क्या देखा, कि यूसुफ गड़हे में नहीं हैं; सो उस ने अपने वस्त्रा फाड़े।
- 30और अपने भाइयों के पास लौटकर कहने लगा, कि लड़का तो नहीं हैं; अब मैं किधर जाऊं?
- 31और तब उन्हों ने यूसुफ का अंगरखा लिया, और एक बकरे को मारके उसके लोहू में उसे डुबा दिया।
- 32और उन्हों ने उस रंग बिरंगे अंगरखे को अपने पिता के पास भेजकर कहला दिया; कि यह हम को मिला है, सो देखकर पहिचान ले, कि यह तेरे पुत्रा का अंगरखा है कि नहीं।
- 33उस ने उसको पहिचान लिया, और कहा, हां यह मेरे ही पुत्रा का अंगरखा है; किसी दुष्ट पशु ने उसको खा लिया है; नि:सन्देह यूसुफ फाड़ डाला गया है।
Cross references
- Genesis 37:23 उत्पत्ति 37:23सो ऐसा हुआ, कि जब यूसुफ अपने भाइयों के पास पहुंचा तब उन्हों ने उसका रंगबिरंगा अंगरखा, जिसे वह पहिने हुए था, उतार लिया।
- Proverbs 28:13 नीतिवचन 28:13जो अपने अपराध छिपा रखता है, उसका कार्य सुफल नहीं होता, परन्तु जो उनको मान लेता और छोड़ भी देता है, उस पर दया की जायेगी।
- Genesis 37:3 उत्पत्ति 37:3और इस्राएल अपने सब पुत्रों से बढ़के यूसुफ से प्रीति रखता था, क्योंकि वह उसके बुढ़ापे का पुत्रा था: और उस ने उसके लिये रंग बिरंगा अंगरखा बनवाया।