Genesis 43:22 in Hindi

Genesis 43:22 in English

King James Version (KJV)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

World English Bible (WEB)

We have brought down other money in our hand to buy food. We don’t know who put our money in our sacks.”

American Standard Version (ASV)

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

Bible in Basic English (BBE)

As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.

Darby Translation (DBY)

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

Webster's Bible (WBS)

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

Young's Literal Translation (YLT)

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

Read in context

1. 20कि हे हमारे प्रभु, जब हम पहिली बार अन्न मोल लेने को आए थे,
2. 21तब हम ने सराय में पहुंचकर अपने बोरों को खोला, तो क्या देखा, कि एक एक जन का पूरा पूरा रूपया उसके बोरे के मुंह में रखा है; इसलिये हम उसको अपने साथ फिर लेते आए हैं।
3. 22और दूसरा रूपया भी भोजनवस्तु मोल लेने के लिये लाए हैं; हम नहीं जानते कि हमारा रूपया हमारे बोरों में किस ने रख दिया था।
4. 23उस ने कहा, तुम्हारा कुशल हो, मत डरो: तुम्हारा परमेश्वर, जो तुम्हारे पिता का भी परमेश्वर है, उसी ने तुम को तुम्हारे बोरों में धन दिया होगा, तुम्हारा रूपया तो मुझ को मिल गया था: फिर उस ने शिमोन को निकालकर उनके संग कर दिया।
5. 24तब उस जन ने उन मनुष्यों को यूसुफ के घर में ले जाकर जल दिया, तब उन्हों ने अपने पांवों को धोया; फिर उस ने उनके गदहों के लिये चारा दिया।

Original words (Hebrew)

• other · H312אַחֵר ʼachêr
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• down · H3381יָרַד yârad
• hands · H3027יָד yâd
• buy · H7666שָׁבַר shâbar
• food · H400אֹכֶל ʼôkel
• tell · H3045יָדַע yâdaʻ
• put · H7760שׂוּם sûwm
• money · H3701כֶּסֶף keçeph
• sacks · H572אַמְתַּחַת ʼamtachath