Genesis · chapter 43 · verse 20
Genesis 43:20 in Hindi
कि हे हमारे प्रभु, जब हम पहिली बार अन्न मोल लेने को आए थे,
Ki he hamaare prabhu, jab ham pahilee baar ann mol lene ko aae the,
Genesis 43:20 in English
- King James Version (KJV)
- And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
- World English Bible (WEB)
- and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
- American Standard Version (ASV)
- and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
- Bible in Basic English (BBE)
- And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
- Darby Translation (DBY)
- and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.
- Webster's Bible (WBS)
- And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
Read in context
- 18जब वे यूसुफ के घर को पहुंचाए गए तब वे आपस में डरकर कहने लगे, कि जो रूपया पहिली बार हमारे बोरों में फेर दिया गया था, उसी के कारण हम भीतर पहुंचाए गए हैं; जिस से कि वह पुरूष हम पर टूट पड़े, और हमें वंश में करके अपने दास बनाए, और हमारे गदहों को भी छीन ले।
- 19तब वे यूसुफ के घर के अधिकारी के निकट जाकर घर के द्वार पर इस प्रकार कहने लगे,
- 20कि हे हमारे प्रभु, जब हम पहिली बार अन्न मोल लेने को आए थे,
- 21तब हम ने सराय में पहुंचकर अपने बोरों को खोला, तो क्या देखा, कि एक एक जन का पूरा पूरा रूपया उसके बोरे के मुंह में रखा है; इसलिये हम उसको अपने साथ फिर लेते आए हैं।
- 22और दूसरा रूपया भी भोजनवस्तु मोल लेने के लिये लाए हैं; हम नहीं जानते कि हमारा रूपया हमारे बोरों में किस ने रख दिया था।
Cross references
- Genesis 42:3 उत्पत्ति 42:3और, क्या देखा, कि उनके पीछे और सात गायें, जो कुरूप और दुर्बल हैं, नदी से निकली; और दूसरी गायों के निकट नदी के तट पर जा खड़ी हुई।
- Genesis 42:10 उत्पत्ति 42:10जब फिरौन अपने दासों से क्रोधित हुआ था, और मुझे और पकानेहारों के प्रधान को कैद कराके जल्लादों के प्रधान के घर के बन्दीगृह में डाल दिया था;
- Genesis 43:7 उत्पत्ति 43:7उन्हों ने कहा, जब उस पुरूष ने हमारी और हमारे कुटुम्बियों की दशा को इस रीति पूछा, कि क्या तुम्हारा पिता अब तक जीवित है? क्या तुम्हारे कोई और भाई भी है? तब हम ने इन प्रश्नों के अनुसार उस से वर्णन किया; फिर हम क्या जानते थे कि वह कहेगा, कि अपने भाई को यहां ले आओ।
- Genesis 42:35 उत्पत्ति 42:35और वे इन अच्छे वर्षों में सब प्रकार की भोजनवस्तु इकट्ठा करें, और नगर नगर में भण्डार घर भोजन के लिये फिरौन के वश में करके उसकी रक्षा करें।
- Genesis 42:27 उत्पत्ति 42:27फिर उनके पीछे जो दुर्बल और कुडौल गायें निकलीं, और जो सात छूछी और पुरवाई से मुरझाई हुई बालें निकाली, वे अकाल के सात वर्ष होंगे।
- Genesis 43:3 उत्पत्ति 43:3तब यहूदा ने उस से कहा, उस पुरूष ने हम को चितावनी देकर कहा, कि यदि तुम्हारा भाई तुम्हारे संग न आए, तो तुम मेरे सम्मुख न आने पाओगे।