Genesis · chapter 44 · verse 21

Genesis 44:21 in Hindi

तब तू ने अपने दासों से कहा था, कि उसको मेरे पास ले आओ, जिस से मैं उसको देखूं।

Tab too ne apane daasom se kahaa thaa, ki usako mere paas le aao, jis se maim usako dekhoon.

उत्पत्ति 44:21 · BSI

Genesis 44:21 in English

King James Version (KJV): And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
World English Bible (WEB): You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’
American Standard Version (ASV): And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.
Bible in Basic English (BBE): And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.
Darby Translation (DBY): And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.
Webster's Bible (WBS): And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.
Young's Literal Translation (YLT): 'And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;

19मेरे प्रभु ने अपने दासों से पूछा था, कि क्या तुम्हारे पिता वा भाई हैं?
20और हम ने अपने प्रभु से कहा, हां, हमारा बूढ़ा पिता तो है, और उसके बुढ़ापे का एक छोटा सा बालक भी है, परन्तु उसका भाई मर गया है, इसलिये वह अब अपनी माता का अकेला ही रह गया है, और उसका पिता उससे स्नेह रखता है।
21तब तू ने अपने दासों से कहा था, कि उसको मेरे पास ले आओ, जिस से मैं उसको देखूं।
22तब हम ने अपने प्रभु से कहा था, कि वह लड़का अपने पिता को नहीं छोड़ सकता; नहीं तो उसका पिता मर जाएगा।
23और तू ने अपने दासों से कहा, यदि तुम्हारा छोटा भाई तुम्हारे संग न आए, तो तुम मेरे सम्मुख फिर न आने पाओगे।