Genesis · chapter 44 · verse 28
Genesis 44:28 in Hindi
और उन में से एक तो मुझे छोड़ ही गया, और मैं ने निश्चय कर लिया, कि वह फाड़ डाला गया होगा; और तब से मैं उसका मुंह न देख पाया
Aur un mem se ek to mujhe chhod hee gayaa, aur maim ne nishchay kar liyaa, ki vah phaad daalaa gayaa hogaa; aur tab se maim usakaa munh na dekh paayaa
Genesis 44:28 in English
- King James Version (KJV)
- And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
- World English Bible (WEB)
- One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.
- American Standard Version (ASV)
- and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
- Bible in Basic English (BBE)
- The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
- Darby Translation (DBY)
- and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.
- Webster's Bible (WBS)
- And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn — torn! and I have not seen him since;
Read in context
- 26हम ने कहा, हम नहीं जा सकते, हां, यदि हमारा छोटा भाई हमारे संग रहे, तब हम जाएंगे: क्योंकि यदि हमारा छोटा भाई हमारे संग न रहे, तो उस पुरूष के सम्मुख न जाने पाएंगे।
- 27तब तेरे दास मेरे पिता ने हम से कहा, तुम तो जानते हो कि मेरी स्त्री से दो पुत्र उत्पन्न हुए।
- 28और उन में से एक तो मुझे छोड़ ही गया, और मैं ने निश्चय कर लिया, कि वह फाड़ डाला गया होगा; और तब से मैं उसका मुंह न देख पाया
- 29सो यदि तुम इस को भी मेरी आंख की आड़ में ले जाओ, और कोई विपत्ति इस पर पड़े, तो तुम्हारे कारण मैं इस पक्के बाल की अवस्था में दु:ख के साथ अधोलोक में उतर जाऊंगा।
- 30सो जब मैं अपने पिता तेरे दास के पास पहुंचूं, और यह लड़का संग न रहे, तब, उसका प्राण जो इसी पर अटका रहता है,
Cross references
- Genesis 37:33 उत्पत्ति 37:33उस ने उसको पहिचान लिया, और कहा, हां यह मेरे ही पुत्रा का अंगरखा है; किसी दुष्ट पशु ने उसको खा लिया है; नि:सन्देह यूसुफ फाड़ डाला गया है।
- Genesis 37:13–14 उत्पत्ति 37:13–14तब इस्राएल ने यूसुफ से कहा, तेरे भाई तो शकेम ही में भेड़- बकरी चरा रहें होंगे, सो जा, मैं तुझे उनके पास भेजता हूं। उस ने उस से कहा जो आज्ञा मैं हाजिर हूं। उस ने उस से कहा, जा, अपने भाइयों और भेड़- बकरियों का हाल देख आ कि वे कुशल से तो हैं, फिर मेरे पास समाचार ले आ। सो उस ने उसको हेब्रोन की तराई में विदा कर दिया, और वह शकेम में आया।
- Genesis 42:38 उत्पत्ति 42:38सो फिरौन ने अपने कर्मचारियों से कहा, कि क्या हम को ऐसा पुरूष जैसा यह है, जिस में परमेश्वर का आत्मा रहता है, मिल सकता है?
- Genesis 42:36 उत्पत्ति 42:36और वह भोजनवस्तु अकाल के उन सात वर्षों के लिये, जो मि देश में आएंगे, देश के भोजन के निमित्त रखी रहे, जिस से देश उस अकाल से स्त्यानाश न हो जाए।