Genesis · chapter 8 · verse 19

Genesis 8:19 in Hindi

और सब चौपाए, रेंगनेवाले जन्तु, और पक्षी, और जितने जीवजन्तु पृथ्वी पर चलते फिरते हैं, सो सब जाति जाति करके जहाज़ में से निकल आए।

Aur sab chaupaae, renganevaale jantu, aur pakshee, aur jitane jeevajantu pruthvee par chalate phirate haim, so sab jaati jaati karake jahaaj mem se nikal aae.

उत्पत्ति 8:19 · BSI

Genesis 8:19 in English

King James Version (KJV): Every beast, every creeping thing, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.
World English Bible (WEB): Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
American Standard Version (ASV): every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.
Bible in Basic English (BBE): And every beast and bird and every living thing of every sort which goes on the earth, went out of the ark.
Darby Translation (DBY): All the animals, all the creeping things, and all the fowl — everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.
Webster's Bible (WBS): Every beast, every creeping animal, and every fowl, [and] whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.
Young's Literal Translation (YLT): every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

Read in context

17क्या पक्षी, क्या पशु, क्या सब भांति के रेंगनेवाले जन्तु जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, जितने शरीरधारी जीवजन्तु तेरे संग हैं, उस सब को अपने साथ निकाल ले आ, कि पृथ्वी पर उन से बहुत बच्चे उत्पन्न हों; और वे फूलें- फलें, और पृथ्वी पर फैल जाएं।
18तब नूह, और उसके पुत्रा, और पत्नी, और बहुएं, निकल आईं:
19और सब चौपाए, रेंगनेवाले जन्तु, और पक्षी, और जितने जीवजन्तु पृथ्वी पर चलते फिरते हैं, सो सब जाति जाति करके जहाज़ में से निकल आए।
20तब नूह ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई; और सब शुद्ध पशुओं, और सब शुद्ध पक्षियों में से, कुछ कुछ लेकर वेदी पर होमबलि चढ़ाया।
21इस पर यहोवा ने सुखदायक सुगन्ध पाकर सोचा, कि मनुष्य के कारण मैं फिर कभी भूमि को शाप न दूंगा, यद्यपि मनुष्य के मन में बचपन से जो कुछ उत्पन्न होता है सो बुरा ही होता है; तौभी जैसा मैं ने सब जीवों को अब मारा है, वैसा उनको फिर कभी न मारूंगा।

Read all of Genesis 8

Original words (Hebrew)

Genesis 8:19 in Tamil