Genesis · chapter 9 · verse 12
Genesis 9:12 in Hindi
फिर परमेश्वर ने कहा, जो वाचा मै तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सब के साथ भी युग युग की पीढ़ियों के लिये बान्धता हूं; उसका यह चिन्ह है:
Phir parameshvar ne kahaa, jo vaachaa mai tumhaare saath, aur jitane jeevit praanee tumhaare sang haim un sab ke saath bhee yug yug kee peedhiyom ke liye baandhataa hoom; usakaa yah chinh hai:
Genesis 9:12 in English
- King James Version (KJV)
- And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:
- World English Bible (WEB)
- God said, “This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
- American Standard Version (ASV)
- And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
- Bible in Basic English (BBE)
- And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
- Darby Translation (DBY)
- And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
- Webster's Bible (WBS)
- And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And God saith, 'This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that [is] with you, to generations age-during;
Read in context
- 10और सब जीवित प्राणियों से भी जो तुम्हारे संग है क्या पक्षी क्या घरेलू पशु, क्या पृथ्वी के सब बनैले पशु, पृथ्वी के जितने जीवजन्तु जहाज से निकले हैं; सब के साथ भी मेरी यह वाचा बन्धती है:
- 11और मै तुम्हारे साथ अपनी इस वाचा को पूरा करूंगा; कि सब प्राणी फिर जलप्रलय से नाश न होंगे: और पृथ्वी के नाश करने के लिये फिर जलप्रलय न होगा।
- 12फिर परमेश्वर ने कहा, जो वाचा मै तुम्हारे साथ, और जितने जीवित प्राणी तुम्हारे संग हैं उन सब के साथ भी युग युग की पीढ़ियों के लिये बान्धता हूं; उसका यह चिन्ह है:
- 13कि मैं ने बादल मे अपना धनुष रखा है वह मेरे और पृथ्वी के बीच में वाचा का चिन्ह होगा।
- 14और जब मैं पृथ्वी पर बादल फैलाऊं जब बादल में धनुष देख पड़ेगा।
Cross references
- Genesis 17:11 उत्पत्ति 17:11तुम अपनी अपनी खलड़ी का खतना करा लेना; जो वाचा मेरे और तुम्हारे बीच में है, उसका यही चिन्ह होगा।
- Matthew 26:26–28 मत्ती 26:26–28उस ने उस से कहा, तू कह चुका: जब वे खा रहे थे, तो यीशु ने रोटी ली, और आशीष मांगकर तोड़ी, और चेलों को देकर कहा, लो, खाओ; यह मेरी देह है। फिर उस ने कटोरा लेकर, धन्यवाद किया, और उन्हें देकर कहा, तुम सब इस में से पीओ। क्योंकि यह वाचा का मेरा वह लोहू है, जो बहुतों के लिये पापों की क्षमा के निमित्त बहाया जाता है।
- Exodus 12:13 निर्गमन 12:13और जिन घरों में तुम रहोगे उन पर वह लोहू तुम्हारे निमित्त चिन्ह ठहरेगा; अर्थात् मैं उस लोहू को देखकर तुम को छोड़ जाऊंगा, और जब मैं मि देश के लोगों को मारूंगा, तब वह विपत्ति तुम पर न पड़ेगी और तुम नाश न होगे।
- 1 Corinthians 11:23–25 1 कुरिन्थियों 11:23–25क्योंकि यह बात मुझे प्रभु से पहुंची, और मैं ने तुम्हें भी पहुंचा दी; कि प्रभु यीशु ने जिस रात पकड़वाया गया रोटी ली। और धन्यवाद करके उसे तोड़ी, और कहा; कि यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये है: मेरे स्मरण के लिये यही किया करो। इसी रीति से उस ने बियारी के पीछे कटोरा भी लिया, और कहा; यह कटोरा मेरे लोहू में नई वाचा है: जब कभी पीओ, तो मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।
- Genesis 9:17 उत्पत्ति 9:17फिर परमेश्वर ने नूह से कहा जो वाचा मैं ने पृथ्वी भर के सब प्राणियों के साथ बान्धी है, उसका चिन्ह यही है।।
- Exodus 13:16 निर्गमन 13:16और यह तुम्हारे हाथों पर एक चिन्ह सा और तुम्हारी भौहों के बीच टीका सा ठहरे; क्योंकि यहोवा हम लोगों को मि से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है।।