Genesis · chapter 9 · verse 17

Genesis 9:17 in Hindi

फिर परमेश्वर ने नूह से कहा जो वाचा मैं ने पृथ्वी भर के सब प्राणियों के साथ बान्धी है, उसका चिन्ह यही है।।

Phir parameshvar ne nooh se kahaa jo vaachaa maim ne pruthvee bhar ke sab praaniyom ke saath baandhee hai, usakaa chinh yahee hai..

उत्पत्ति 9:17 · BSI

Genesis 9:17 in English

King James Version (KJV): And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
World English Bible (WEB): God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”
American Standard Version (ASV): And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Bible in Basic English (BBE): And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
Darby Translation (DBY): And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
Webster's Bible (WBS): And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
Young's Literal Translation (YLT): And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'

15तब मेरी जो वाचा तुम्हारे और सब जीवित शरीरधारी प्राणियों के साथ बान्धी है; उसको मैं स्मरण करूंगा, तब ऐसा जलप्रलय फिर न होगा जिस से सब प्राणियों का विनाश हो।
16बादल में जो धनुष होगा मैं उसे देख के यह सदा की वाचा स्मरण करूंगा जो परमेश्वर के और पृथ्वी पर के सब जीवित शरीरधारी प्राणियों के बीच बन्धी है।
17फिर परमेश्वर ने नूह से कहा जो वाचा मैं ने पृथ्वी भर के सब प्राणियों के साथ बान्धी है, उसका चिन्ह यही है।।
18नूह के जो पुत्रा जहाज़ में से निकले, वे शेम, हाम, और येपेत थे: और हाम तो कनान का पिता हुआ।
19नूह के तीन पुत्रा ये ही हैं, और इनका वंश सारी पृथ्वी पर फैल गया।