Psalms · chapter 77 · verse 19
Psalm 77:19 in Hindi
तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालम नहीं होते।
Tere maarg samudr mem hai, aur teraa raastaa gahire jal mem huaa; aur tere paanvom ke chinh maalam naheem hote.
Psalm 77:19 in English
- King James Version (KJV)
- Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
- World English Bible (WEB)
- Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
- American Standard Version (ASV)
- Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
- Darby Translation (DBY)
- Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
- Webster's Bible (WBS)
- Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
- Young's Literal Translation (YLT)
- In the sea [is] Thy way, And Thy paths [are] in many waters, And Thy tracks have not been known.
Read in context
- 17मेघों से बड़ी वर्षा हुई; आकाश से शब्द हुआ; फिर तेरे तीर इधर उधर चले।
- 18बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।
- 19तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालम नहीं होते।
- 20तू ने मूसा और हारून के द्धारा, अपनी प्रजा की अगुवाई भेड़ों की सी की।।
Cross references
- Exodus 14:28 निर्गमन 14:28और जल के पलटने से, जितने रथ और सवार इस्राएलियों के पीछे समुद्र में आए थे, सो सब वरन फिरौन की सारी सेना उस में डूब गई, और उस में से एक भी न बचा।
- Psalm 29:10 भजन संहिता 29:10जलप्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।
- Habakkuk 3:15 हबक्कूक 3:15तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया।।
- Nehemiah 9:11 नहेमायाह 9:11और तू ने उनके आगे समुद्र को ऐसा दो भाग किया, कि वे समुद्र के बीच स्थल ही स्थल चलकर पार हो गए; और जो उनके पीछे पड़े थे, उनको तू ने गहिरे स्थानों में ऐसा डाल दिया, जैसा पत्थ्र महाजलराशि में डाला जाए।
- Nahum 1:3–4 नहूम 1:3–4यहोवा विलम्ब से क्रोध करनेवाला और बड़ा शक्तिमान है; वह दोषी को किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा।। यहोवा बवंडर और आंधी में होकर चलता है, और बादल उसके पांवों की धूलि है। उसके घुड़कने से महानद सूख जाते हैं, और समुद्र भी निर्जल हो जाता है; बाशान और कर्म्मैल कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।
- Romans 11:33 रोमियों 11:33आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
- Psalm 97:2 भजन संहिता 97:2बादल और अन्धकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।