Hebrews · chapter 1 · verse 12
Hebrews 1:12 in Hindi
और तू उन्हें चादर की नाईं लपेटेगा, और वे वस्त्रा की नाई बदल जाएंगे: पर तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।
Aur too unhem chaadar kee naaeem lapetegaa, aur ve vastraa kee naaee badal jaaenge: par too vahee hai aur tere varshom kaa ant na hogaa.
Hebrews 1:12 in English
- King James Version (KJV)
- And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
- World English Bible (WEB)
- You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”
- American Standard Version (ASV)
- And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.
- Bible in Basic English (BBE)
- They will be rolled up like a cloth, even like a robe, and they will be changed: but you are the same and your years will have no end.
- Darby Translation (DBY)
- and as a covering shalt thou roll them up, and they shall be changed; but thou art the Same, and thy years shall not fail.
- Webster's Bible (WBS)
- And as a vesture wilt thou fold them up, and they shall be changed; but thou art the same, and thy years shall not fail.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and as a mantle Thou shall roll them together, and they shall be changed, and Thou art the same, and Thy years shall not fail.'
Read in context
- 10और यह कि, हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।
- 11वे तो नाश हो जाएंगे; परन्तु तू बना रहेगा: और वे सब वस्त्रा की नाई पुराने हो जाएंगे।
- 12और तू उन्हें चादर की नाईं लपेटेगा, और वे वस्त्रा की नाई बदल जाएंगे: पर तू वही है और तेरे वर्षों का अन्त न होगा।
- 13और स्वर्गदूतों में से उन ने किस से कब कहा, कि तू मेरे दहिने बैठ, जब कि मैं तेरे बैरियों को तेरे पांवों के नीचे की पीढ़ी न कर दूं?
- 14क्या वे सब सेवा टहल करनेवाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?
Cross references
- Psalm 102:26–27 भजन संहिता 102:26–27वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्रा की नाई बदलेगा, और वह तो बदल जाएगा; परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त नहीं होने का।
- Hebrews 13:8 इब्रानियों 13:8यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एकसा है।
- James 1:17 याकूब 1:17क्योंकि हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, ओर न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।
- John 8:58 यूहन्ना 8:58यीशु ने उन से कहा; मैं तुम से सच सच कहता हूं; कि पहिले इसके कि इब्राहीम उत्पन्न हुआ मैं हूं।
- Psalm 90:4 भजन संहिता 90:4क्योंकि हजार वर्ष तेरी दृष्टि में ऐसे हैं, जैसा कल का दिन जो बीत गया, वा रात का एक पहर।।
- Exodus 3:14 निर्गमन 3:14परमेश्वर ने मूसा से कहा, मैं जो हूं सो हूं। फिर उस ने कहा, तू इस्राएलियों से यह कहना, कि जिसका नाम मैं हूं है उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- as · G5616ὡσεί hōseí
- vesture · G4018περιβόλαιον peribólaion
- fold · G1667ἑλίσσω helíssō
- them · G846αὐτός autós
- up · G1667ἑλίσσω helíssō
- and · G2532καί kaí
- changed · G236ἀλλάσσω allássō
- but · G1161δέ dé
- thou · G4771σύ sý
- art · G1488εἶ eî
- same · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- thy · G4675σοῦ soû
- years · G2094ἔτος étos
- shall · G1587ἐκλείπω ekleípō
- not · G3756οὐ ou
- fail · G1587ἐκλείπω ekleípō