Hebrews · chapter 1 · verse 7
Hebrews 1:7 in Hindi
और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, कि वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
Aur svargadootom ke vishay mem yah kahataa hai, ki vah apane dootom ko pavan, aur apane sevakom ko dhadhakatee aag banaataa hai.
Hebrews 1:7 in English
- King James Version (KJV)
- And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
- World English Bible (WEB)
- Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”
- American Standard Version (ASV)
- And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:
- Bible in Basic English (BBE)
- And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:
- Darby Translation (DBY)
- And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;
- Webster's Bible (WBS)
- And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'
Read in context
- 5क्योंकि स्वर्गदूतों में से उस ने कब किसी से कहा, कि तू मेरा पुत्रा है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ? और फिर यह, कि मैं उसका पिता हूंगा, और वह मेरा पुत्रा होगा?
- 6और जब पहिलौठे को जगत में फिर लाता है, तो कहता है, कि परमेश्वर के सब स्वर्गदूत उसे दण्डवत करें।
- 7और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, कि वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।
- 8परन्तु पुत्रा से कहता है, कि हे परमेश्वर तेरा सिंहासन युगानुयुग रहेगा: तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड है।
- 9तू ने धर्म से प्रेम और अधर्म से बैर रखा; इस कारण परमेश्वर तेरे परमेश्वर ने तेरे साथियों से बढ़कर हर्षरूपी तेल से तुझे अभिषेक किया।
Cross references
- Psalm 104:4 भजन संहिता 104:4जो पवनों को अपने दूत, और धधकती आग को अपने टहलुए बनाता है।।
- Hebrews 1:14 इब्रानियों 1:14क्या वे सब सेवा टहल करनेवाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?
- 2 Kings 6:17 2 राजा 6:17तब एलीशा ने यह प्रार्थना की, हे यहोवा, इसकी आंखें खोल दे कि यह देख सके। तब यहोवा ने सेवक की आंखें खोल दीं, और जब वह देख सका, तब क्या देखा, कि एलीशा के चारों ओर का पहाड़ अग्निमय घोड़ों और रथों से भरा हुआ है।
- 2 Kings 2:11 2 राजा 2:11वे चलते चलते बातें कर रहे थे, कि अचानक एक अग्नि मय रथ और अग्निमय धोड़ों ने उनको अलग अलग किया, और एलिरयाह बवंडर में होकर स्वर्ग पर चढ़ गया।
- Zechariah 6:5 जकर्याह 6:5दूत ने मुझ से कहा, ये आकाश के चारों वायु हैं जो सारी पृथ्वी के प्रभु के पास उपस्थित रहते हैं, परन्तु अब निकल आए हैं।
- Ezekiel 1:13–14 यहेजकेल 1:13–14और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी। और जीवधारियों का चलना- फिरना बिजली का सा था।
- Daniel 7:10 दानिय्येल 7:10उस प्राचीन के सम्मुख से आग की धारा निकलकर बह रही थी; फिर हजारों हजार लोग उसकी सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख लोग उसके साम्हने हाजिर थे; फिर न्यायी बैठ गए, और पुस्तकें खोली गईं।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- of · G4314πρός prós
- angels · G32ἄγγελος ángelos
- saith · G3004λέγω légō
- Who · G3588ὁ ho
- maketh · G4160ποιέω poiéō
- his · G846αὐτός autós
- angels · G32ἄγγελος ángelos
- spirits · G4151πνεῦμα pneûma
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- ministers · G3011λειτουργός leitourgós
- flame · G5395φλόξ phlóx
- fire · G4442πῦρ pŷr