Hebrews · chapter 10 · verse 2
Hebrews 10:2 in Hindi
नहीं तो उन का चढ़ाना बन्द क्यों न हो जाता? इसलिये कि जब सेवा करनेवाले एक ही बार शुद्ध हो जाते, तो फिर उन का विवेक उन्हें पापी न ठहराता।
Naheem to un kaa chadhaanaa band kyom na ho jaataa? Isaliye ki jab sevaa karanevaale ek hee baar shuddh ho jaate, to phir un kaa vivek unhem paapee na thaharaataa.
Hebrews 10:2 in English
- King James Version (KJV)
- For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
- World English Bible (WEB)
- Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
- American Standard Version (ASV)
- Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.
- Bible in Basic English (BBE)
- For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?
- Darby Translation (DBY)
- Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?
- Webster's Bible (WBS)
- For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?
Read in context
- 1क्योंकि व्यवस्था जिस में आनेवाली अच्छी वस्तुओं का प्रतिबिम्ब है, पर उन का असली स्वरूप नहीं, इसलिये उन एक ही प्रकार के बलिदानों के द्वारा, जो प्रति वर्ष अचूक चढ़ाए जाते हैं, पास आनेवालों को कदापि सिद्ध नहीं कर सकतीं।
- 2नहीं तो उन का चढ़ाना बन्द क्यों न हो जाता? इसलिये कि जब सेवा करनेवाले एक ही बार शुद्ध हो जाते, तो फिर उन का विवेक उन्हें पापी न ठहराता।
- 3परन्तु उन के द्वारा प्रति वर्ष पापों का स्मरण हुआ करता है।
- 4क्योंकि अनहोना है, कि बैलों और बकरों का लोहू पापों को दूर करे।
Cross references
- Isaiah 43:25 यशायाह 43:25मैं वही हूं जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूं और तेरे पापों को स्मरण न करूंगा।
- Micah 7:19 मीका 7:19वह फिर हम पर दया करेगा, और हमारे अधर्म के कामों को लताड़ डालेगा। तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।
- Psalm 103:12 भजन संहिता 103:12उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उस ने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।
- Isaiah 44:22 यशायाह 44:22मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है।।
- Hebrews 9:13–14 इब्रानियों 9:13–14क्योंकि जब बकरों और बैलों का लोहू और कलोर की राख अपवित्रा लोगों पर छिड़के जाने से शरीर की शुद्धता के लिये पवित्रा करती है। तो मसीह का लोहू जिस ने अपने आप को सनातन आत्मा के द्वारा परमेश्वर के साम्हने निर्दोष चढ़ाया, तुम्हारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि तुम जीवते परमेश्वर की सेवा करो।
- Hebrews 10:17 इब्रानियों 10:17(फिर वह यह कहता है, कि) मैं उन के पापों को, और उन के अधर्म के कामों को फिर कभी स्मरण न करूंगा।
Original words (Greek)
- then · G1893ἐπεί epeí
- they · G3973παύω paúō
- not · G3756οὐ ou
- ceased · G3973παύω paúō
- offered · G4374προσφέρω prosphérō
- because · G1223διά diá
- worshippers · G3000λατρεύω latreúō
- once · G530ἅπαξ hápax
- purged · G2508καθαίρω kathaírō
- had · G2192ἔχω échō
- no · G3367μηδείς mēdeís
- more · G2089ἔτι éti
- conscience · G4893συνείδησις syneídēsis
- sins · G266ἁμαρτία hamartía