Hebrews · chapter 11 · verse 18
Hebrews 11:18 in Hindi
और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।
Aur jis se yah kahaa gayaa thaa, ki isahaak se teraa vansh kahalaaegaa; vah apane ekalaute ko chadhaane lagaa.
Hebrews 11:18 in English
- King James Version (KJV)
- Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
- World English Bible (WEB)
- to whom it was said, “Your offspring will be accounted as from Isaac,”
- American Standard Version (ASV)
- [even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
- Bible in Basic English (BBE)
- Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
- Darby Translation (DBY)
- as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called:
- Webster's Bible (WBS)
- Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
- Young's Literal Translation (YLT)
- of whom it was said — 'In Isaac shall a seed be called to thee;'
Read in context
- 16पर वे एक उत्तम अर्थात् स्वर्गीय देश के अभिलाषी हैं, इसी लिये परमेश्वर उन का परमेश्वर कहलाने में उन से नहीं लजाता, सो उस ने उन के लिये एक नगर तैयार किया है।।
- 17विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था।
- 18और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।
- 19क्योंकि उस ने विचार किया, कि परमेश्वर सामर्थी है, कि मरे हुओं में से जिलाए, सो उन्हीं में से दृष्टान्त की रीति पर वह उसे फिर मिला।
- 20विश्वास ही से इसहाक ने याकूब और एसाव को आनेवाली बातों के विषय मे आशीष दी।
Cross references
- Genesis 21:12 उत्पत्ति 21:12तब परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा, उस लड़के और अपनी दासी के कारण तुझे बुरा न लगे; जो बात सारा तुझ से कहे, उसे मान, क्योंकि जो तेरा वंश कहलाएगा सो इसहाक ही से चलेगा।
- Romans 9:7 रोमियों 9:7और न इब्राहीम के वंश होने के कारण सब उस की सन्तान ठहरे, परन्तु (लिखा है) कि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा।
- Genesis 17:19 उत्पत्ति 17:19तब परमेश्वर ने कहा, निश्चय तेरी पत्नी सारा के तुझ से एक पुत्रा उत्पन्न होगा; और तू उसका नाम इसहाक रखना: और मैं उसके साथ ऐसी वाचा बान्धूंगा जो उसके पश्चात् उसके वंश के लिये युग युग की वाचा होगी।