Hebrews · chapter 11 · verse 19
Hebrews 11:19 in Hindi
क्योंकि उस ने विचार किया, कि परमेश्वर सामर्थी है, कि मरे हुओं में से जिलाए, सो उन्हीं में से दृष्टान्त की रीति पर वह उसे फिर मिला।
Kyonki us ne vichaar kiyaa, ki parameshvar saamarthee hai, ki mare huom mem se jilaae, so unheem mem se drushtaant kee reeti par vah use phir milaa.
Hebrews 11:19 in English
- King James Version (KJV)
- Accounting that God [was] able to raise [him] up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
- World English Bible (WEB)
- concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.
- American Standard Version (ASV)
- accounting that God [is] able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.
- Bible in Basic English (BBE)
- Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
- Darby Translation (DBY)
- counting that God [was] able to raise [him] even from among [the] dead, whence also he received him in a figure.
- Webster's Bible (WBS)
- Accounting that God [was] able to raise [him] even from the dead; from whence also he received him in a figure.
- Young's Literal Translation (YLT)
- reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive [him].
Read in context
- 17विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था।
- 18और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा।
- 19क्योंकि उस ने विचार किया, कि परमेश्वर सामर्थी है, कि मरे हुओं में से जिलाए, सो उन्हीं में से दृष्टान्त की रीति पर वह उसे फिर मिला।
- 20विश्वास ही से इसहाक ने याकूब और एसाव को आनेवाली बातों के विषय मे आशीष दी।
- 21विश्वास ही से याकूब ने मरते समय यूसुफ के दोनों पुत्रों में से एक एक को आशीष दी, और अपनी लाठी के सिरे पर सहारा लेकर दण्डवत किया।
Cross references
- Matthew 9:28 मत्ती 9:28जब वह घर में पहुंचा, तो वे अन्धे उस के पास आए; और यीशु ने उन से कहा; क्या तुम्हें विश्वास है, कि मैं यह कर सकता हूं? उन्हों ने उस से कहा; हां प्रभु।
- Romans 4:17–21 रोमियों 4:17–21(जैसा लिखा है, कि मैं ने तुझे बहुत सी जातियों का पिता ठहराया है) उस परमशॆवर के साम्हने जिस पर उस ने विश्वास किया और जो मरे हुओं को जिलाता है, और जो बातें हैं ही नहीं, उन का नाम ऐसा लेता है, कि मानो वे हैं। उस ने निराशा में भी आशा रखकर विश्वास किया, इसलिये कि उस वचन के अनुसार कि तेरा वंश ऐसा होगा वह बहुत सी जातियों का पिता हो। और वह जो एक सौ वर्ष का था, अपने मरे हुए से शरीर और सारा के गर्भ की मरी हुई की सी दशा जानकर भी विश्वास में निर्बल न हुआ। और न अविश्वासी होकर परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर संदेह किया, पर विश्वास में दृढ़ होकर परमेश्वर की महिमा की। और निश्चय जाना, कि जिस बात की उस ने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरी करने को भी सामर्थी है।
- Genesis 22:13 उत्पत्ति 22:13तब इब्राहीम ने आंखे उठाई, और क्या देखा, कि उसके पीछे एक मेढ़ा अपने सींगो से एक झाड़ी में बझा हुआ है: सो इब्राहीम ने जाके उस मेंढ़े को लिया, और अपने पुत्रा की सन्ती होमबलि करके चढ़ाया।
- Ephesians 3:20 इफिसियों 3:20अब जो ऐसा सामर्थी है, कि हमारी बिनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ के अनुसार जो हम में कारर्य करता है,
- Hebrews 11:11–12 इब्रानियों 11:11–12विश्वास से सारा ने आप बूढ़ी होने पर भी गर्भ धारण करने की सामर्थ पाई; क्योंकि उस ने प्रतिज्ञा करनेवाले को सच्चा जाना था। इस कारण एक ही जन से जो मरा हुआ सा था, आकाश के तारों और समुद्र के तीर के बालू की नाईं, अनगिनित वंश उत्पन्न हुआ।।
- Genesis 22:4–5 उत्पत्ति 22:4–5तीसरे दिन इब्राहीम ने आंखें उठाकर उस स्थान को दूर से देखा। और उस ने अपने सेवकों से कहा गदहे के पास यहीं ठहरे रहो; यह लड़का और मैं वहां तक जाकर, और दण्डवत् करके, फिर तुम्हारे पास लौट आऊंगा।
- Romans 5:14 रोमियों 5:14तौभी आदम से लेकर मूसा तक मृत्यु ने उन लोगों पर भी राज्य किया, जिन्हों ने उस आदम के अपराध की नाईं जो उस आनेवाले का चिन्ह है, पाप न किया।
- Hebrews 9:24 इब्रानियों 9:24क्योंकि मसीह ने उस हाथ के बनाए हुए पवित्रा स्थान में जो सच्चे पवित्रा स्थान का नमूना है, प्रवेश नहीं किया, पर स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि हमारे लिये अब परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे।
Original words (Greek)
- Accounting · G3049λογίζομαι logízomai
- that · G3754ὅτι hóti
- God · G2316θεός theós
- able · G1415δυνατός dynatós
- raise · G1453ἐγείρω egeírō
- up · G1453ἐγείρω egeírō
- even · G2532καί kaí
- from · G1537ἐκ ek
- dead · G3498νεκρός nekrós
- whence · G3606ὅθεν hóthen
- also · G2532καί kaí
- received · G2865κομίζω komízō
- him · G846αὐτός autós
- in · G1722ἐν en
- figure · G3850παραβολή parabolḗ