Ephesians 3:20 in Hindi

Ephesians 3:20 in English

King James Version (KJV)

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

World English Bible (WEB)

Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,

American Standard Version (ASV)

Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

Bible in Basic English (BBE)

Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,

Darby Translation (DBY)

But to him that is able to do far exceedingly above all which we ask or think, according to the power which works in us,

Webster's Bible (WBS)

Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us.

Young's Literal Translation (YLT)

and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,

Read in context

1. 18सब पवित्रा लागों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।
2. 19और मसीह के उस प्रेम को जान सको जो ज्ञान से परे है, कि तुम परमेश्वर की सारी भरपूरी तक परिपूर्ण हो जाओ।।
3. 20अब जो ऐसा सामर्थी है, कि हमारी बिनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है, उस सामर्थ के अनुसार जो हम में कारर्य करता है,
4. 21कलीसिया में, और मसीह यीशु में, उस की महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।।

Cross references

• 2 Corinthians 9:8 2 कुरिन्थियों 9:8और परमेश्वर सच प्रकार का अनुग्रह तुम्हें बहुतायत से दे सकता है जिस से हर बात में और हर समय, सब कुछ, जो तुम्हें आवश्यक हो, तुम्हारे पास रहे, और हर एक भले काम के लिये तुम्हारे पास बहुत कुछ हो।
• Romans 4:21 रोमियों 4:21और निश्चय जाना, कि जिस बात की उस ने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरी करने को भी सामर्थी है।
• Jeremiah 32:27 यिर्मयाह 32:27क्या मेरे लिये कोई भी काम कठिन है?
• 1 Corinthians 2:9 1 कुरिन्थियों 2:9परन्तु जैसा लिखा है, कि जो आंख ने नहीं देखी, और कान ने नहीं सुना, और जो बातें मनुष्य के चित्त में नहीं चढ़ी वे ही हैं, जो परमेश्वर ने अपने प्रेम रखनेवालों के लिये तैयार की हैं।
• Jude 1:24 यहूदा 1:24अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
• Ephesians 1:19 इफिसियों 1:19और उस की सामर्थ हमारी ओर जो विश्वास करते हैं, कितनी महान है, स की शक्ति के प्रभाव के उस कारर्य के अनुसार।
• Jeremiah 32:17 यिर्मयाह 32:17हे प्रभु यहोवा, तू ने बड़े सामर्थ और बढ़ाई हुई भुजा से आकाश और पृथ्वी को बनाया है! तेरे लिये कोई काम कठिन नहीं है।
• Hebrews 7:25 इब्रानियों 7:25इसी लिये जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।।
• Psalm 36:8–9 भजन संहिता 36:8–9वे तेरे भवन के चिकने भोजन से तृप्त होंगे, और तू अपनी सुख की नदी में से उन्हें पिलाएगा। क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।।
• Ephesians 3:7 इफिसियों 3:7और मैं परमेश्वर के अनुग्रह के उस दान के अनुसार, जो सामर्थ के प्रभाव के अनुसार मुझे दिया गया, उस सुसमाचार का सेवक बना।
• Romans 16:25 रोमियों 16:25अब जो तुम को मेरे सुसमाचार अर्थात् यीशु मसीह के विषय के प्रचार के अनुसार स्थिर कर सकता है, उस भेद के प्रकाश के अनुसार जो सनातन से छिपा रहा।
• Hebrews 13:20–21 इब्रानियों 13:20–21अब शान्तिदाता परमेश्वर जो हमारे प्रभु यीशु को जो भेड़ों का महान रखवाला है सनातन वाचा के लोहू के गुण से मरे हुओं में से जिलाकर ले आया। तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन।।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• that · G3588ὁ ho
• able · G1410δύναμαι dýnamai
• to · G5228ὑπέρ hypér
• do · G4160ποιέω poiéō
• abundantly · G4057περισσῶς perissōs
• above · G5228ὑπέρ hypér
• all · G3956πᾶς pâs
• that · G3739ὅς hós
• ask · G154αἰτέω aitéō
• or · G2228ἤ ḗ
• think · G3539νοιέω noiéō
• to · G2596κατά katá
• power · G1411δύναμις dýnamis
• that · G3588ὁ ho
• worketh · G1754ἐνεργέω energéō
• in · G1722ἐν en
• us · G2254ἡμῖν hēmîn