Hebrews · chapter 11 · verse 22
Hebrews 11:22 in Hindi
विश्वास ही से यूसुफ ने, जब वह मरने पर था, तो इस्त्राएल की सन्तान के निकल जाने की चर्चा की, और अपनी हडि्डयों के विषय में आज्ञा दी।
Vishvaas hee se yoosuph ne, jab vah marane par thaa, to istraael kee santaan ke nikal jaane kee charchaa kee, aur apanee hadi్dayom ke vishay mem aajnyaa dee.
Hebrews 11:22 in English
- King James Version (KJV)
- By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
- World English Bible (WEB)
- By faith Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel, and gave instructions concerning his bones.
- American Standard Version (ASV)
- By faith Joseph, when his end was nigh, made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
- Bible in Basic English (BBE)
- By faith Joseph, when his end was near, said that the children of Israel would go out of Egypt; and gave orders about his bones.
- Darby Translation (DBY)
- By faith Joseph [when] dying called to mind the going forth of the sons of Israel, and gave commandment concerning his bones.
- Webster's Bible (WBS)
- By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
- Young's Literal Translation (YLT)
- by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.
Read in context
- 20विश्वास ही से इसहाक ने याकूब और एसाव को आनेवाली बातों के विषय मे आशीष दी।
- 21विश्वास ही से याकूब ने मरते समय यूसुफ के दोनों पुत्रों में से एक एक को आशीष दी, और अपनी लाठी के सिरे पर सहारा लेकर दण्डवत किया।
- 22विश्वास ही से यूसुफ ने, जब वह मरने पर था, तो इस्त्राएल की सन्तान के निकल जाने की चर्चा की, और अपनी हडि्डयों के विषय में आज्ञा दी।
- 23विश्वास ही से मूसा के माता पिता ने उस को, उत्पन्न होने के बाद तीन महीने तक छिपा रखा; क्योंकि उन्हों ने देखा, कि बालक सुन्दर है, और वे राजा की आज्ञा से न डरे।
- 24विश्वास ही से मूसा ने सयाना होकर फिरौन की बेटी का पुत्रा कहलाने से इन्कार किया।
Cross references
- Exodus 13:19 निर्गमन 13:19और मूसा यूसुफ की हडि्डयों को साथ लेता गया; क्योंकि यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहके, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उनको इस विषय की दृढ़ शपथ खिलाई थी, कि वे उसकी हडि्डयों को अपने साथ यहां से ले जाएंगे।
- Genesis 50:24–25 उत्पत्ति 50:24–25और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी। फिर यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहकर, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उनको इस विषय की शपथ खिलाई, कि हम तेरी हडि्डयों को वहां से उस देश में ले जाएंगे।
- Joshua 24:32 यहोशू 24:32फिर यूसुफ की हडि्डयां जिन्हें इस्राएली मि से ले आए थे वे शकेम की भूमि के उस भाग में गाड़ी गईं, जिसे याकूब ने शकेम के पिता हामोर से एक सौ चांदी के सिक्कों में मोल लिया था; इसलिये वह यूसुफ की सन्तान का निज भाग हो गया।
- Acts 7:16 प्रेरितों के काम 7:16और वे शिकिम में पहुंचाए जाकर उस कब्र में रखे गए, जिसे इब्राहीम ने चान्दी देकर शिकिम में हमोर की सन्तान से मोल लिया था।
Original words (Greek)
- faith · G4102πίστις pístis
- Joseph · G2501Ἰωσήφ Iōsḗph
- died · G5053τελευτάω teleutáō
- mention · G3421μνημονεύω mnēmoneúō
- of · G4012περί perí
- departing · G1841ἔξοδος éxodos
- children · G5207υἱός huiós
- Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl
- and · G2532καί kaí
- commandment · G1781ἐντέλλομαι entéllomai
- concerning · G4012περί perí
- his · G846αὐτός autós
- bones · G3747ὀστέον ostéon