Hebrews · chapter 11 · verse 39
Hebrews 11:39 in Hindi
संसार उन के योगय न था: और विश्वास ही के द्वारा इन सब के विषय में अच्छी गवाही दी गई, तोभी उन्हें प्रतिज्ञा की हुई वस्तु न मिली।
Sansaar un ke yogay na thaa: aur vishvaas hee ke dvaaraa in sab ke vishay mem achchhee gavaahee dee gaee, tobhee unhem pratijnyaa kee huee vastu na milee.
Hebrews 11:39 in English
- King James Version (KJV)
- And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
- World English Bible (WEB)
- These all, having been commended for their faith, didn’t receive the promise,
- American Standard Version (ASV)
- And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
- Bible in Basic English (BBE)
- And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
- Darby Translation (DBY)
- And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,
- Webster's Bible (WBS)
- And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,
Read in context
- 37पत्थरवाह किए गए; आरे से चीरे गए; उन की परीक्षा की गई; तलवार से मारे गए; वे कंगाली में और क्लेश में और दुख भोगते हुए भेड़ों और बकरियों की खालें ओढ़े हुए, इधर उधर मारे मारे फिरे।
- 38और जंगलों, और पहाड़ों, और गुफाओं में, और पृथ्वी की दरारों में भटकते फिरे।
- 39संसार उन के योगय न था: और विश्वास ही के द्वारा इन सब के विषय में अच्छी गवाही दी गई, तोभी उन्हें प्रतिज्ञा की हुई वस्तु न मिली।
- 40क्योंकि परमेश्वर ने हमारे लिये पहिले से एक उत्तम बात ठहराई, कि वे हमारे बिना सिद्धता को न पहुंचे।।
Cross references
- Luke 10:23–24 लूका 10:23–24और चेलों की ओर फिरकर निराले में कहा, धन्य हैं वे आंखे, जो ये बाते जो तुम देखते हो देखती हैं। क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि बहुत से भविष्यद्वक्ताओं और राजाओं ने चाहा, कि जो बातें तुम देखते हो देखें; पर न देखीं और जो बातें तुम सुनते हो सुनें, पर न सुनीं।।
- Hebrews 11:13 इब्रानियों 11:13ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्हों ने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं नहीं पाई; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं।
- Hebrews 11:2 इब्रानियों 11:2क्योंकि इसी के विषय में प्राचीनों की अच्छी गवाही दी गईं।
- 1 Peter 1:12 1 पतरस 1:12उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं वरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्र आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया: तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं॥