Hebrews 13:6 in Hindi

Hebrews 13:6 in English

King James Version (KJV)

So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

World English Bible (WEB)

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”

American Standard Version (ASV)

So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

Bible in Basic English (BBE)

So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

Darby Translation (DBY)

So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

Webster's Bible (WBS)

So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do to me.

Young's Literal Translation (YLT)

so that we do boldly say, 'The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'

Read in context

1. 4विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे; क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा।
2. 5तुम्हारा स्वभाव लोभरहित हो, और जो तुम्हारे पास है, उसी पर संतोष किया करो; क्योंकि उस ने आप ही कहा है, कि मैं तुझे कभी न छोडूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा।
3. 6इसलिये हम बेधड़क होकर कहते हैं, कि प्रभु, मेरा सहायक है; मैं न डरूंगा; मनुष्य मेरा क्या कर सकता है।।
4. 7जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो; और ध्यान से उन के चाल- चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो।
5. 8यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एकसा है।

Cross references

• Psalm 118:6–9 भजन संहिता 118:6–9यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है? यहोवा मेरी ओर मेरे सहायकों में है; मैं अपने बैरियों पर दृष्टि कर सन्तुष्ट हूंगा। यहोवा की शरण लेनी, मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है। यहोवा की शरण लेनी, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है।।
• Isaiah 41:10 यशायाह 41:10मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूं, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं; मैं तुझे दृढ़ करूंगा और तेरी सहायता करूंगा, अपने धर्ममय दहिने हाथ से मैं तुझे सम्हाले रहूंगा।।
• Romans 8:31 रोमियों 8:31सो हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?
• Psalm 27:1–3 भजन संहिता 27:1–3यहोवा परमेश्वर मेरी ज्योति और मेरा उद्धार है; मैं किस से डरूं? यहोवा मेरे जीवन का दृढ़ गढ़ ठहरा है, मैं किस का भय खाऊं? जब कुकर्मियों ने जो मुझे सताते और मुझी से बैर रखते थे, मुझे खा डालने के लिये मुझ पर चढ़ाई की, तब वे ही ठोकर खाकर गिर पड़ें।। चाहे सेना भी मेरे विरूद्ध छावनी डाले, तौभी मैं न डरूंगा; चाहे मेरे विरूद्ध लड़ाई ठन जाए, उस दशा में भी मैं हियाव बान्धे निशिजित रहूंगा।।
• Psalm 124:8 भजन संहिता 124:8यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्त्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।
• Hebrews 4:16 इब्रानियों 4:16इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे।।
• Psalm 56:4 भजन संहिता 56:4परमेश्वर की सहायता से मैं उसके वचन की प्रशंसा करूंगा, परमेश्वर पर मैं ने भरोसा रखा है, मैं नहीं डरूंगा। कोई प्राणी मेरा क्या कर सकता है?
• Psalm 56:11–12 भजन संहिता 56:11–12मैं ने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है? हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।
• Psalm 54:4 भजन संहिता 54:4देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है; प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है।
• Matthew 10:28 मत्ती 10:28जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।
• Psalm 33:20 भजन संहिता 33:20हम यहोवा का आसरा देखते आए हैं; वह हमारा सहायक और हमारी ढाल ठहरा है।
• Psalm 63:7 भजन संहिता 63:7क्योंकि तू मेरा सहायक बना है, इसलिये मैं तेरे पंखों की छाया में जयजयकार करूंगा।

Original words (Greek)

• that · G5620ὥστε hṓste
• we · G2248ἡμᾶς hēmâs
• may · G3004λέγω légō
• boldly · G2292θαῤῥέω tharrhéō
• say · G3004λέγω légō
• Lord · G2962κύριος kýrios
• my · G1698ἐμοί emoí
• helper · G998βοηθός boēthós
• and · G2532καί kaí
• will · G5399φοβέω phobéō
• not · G3756οὐ ou
• fear · G5399φοβέω phobéō
• what · G5101τίς tís
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• do · G4160ποιέω poiéō
• me · G3427μοί moí