Hebrews · chapter 3 · verse 15

Hebrews 3:15 in Hindi

जैसा कहा जाता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मनों को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय किया था।

Jaisaa kahaa jaataa hai, ki yadi aaj tum usakaa shabd suno, to apane manom ko kathor na karo, jaisaa ki krodh dilaane ke samay kiyaa thaa.

इब्रानियों 3:15 · BSI

Hebrews 3:15 in English

King James Version (KJV): While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
World English Bible (WEB): while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”
American Standard Version (ASV): while it is said, To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation.
Bible in Basic English (BBE): As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
Darby Translation (DBY): in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
Webster's Bible (WBS): While it is said, To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
Young's Literal Translation (YLT): in its being said, 'To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'

13बरन जिस दिन तक आज का दिन कहा जाता है, हर दिन एक दूसरे को समझाते रहो, ऐसा न हो, कि तुम में से कोई जन पाप के छल में आकर कठोर हो जाए।
14क्योंकि हम मसीह के भागी हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
15जैसा कहा जाता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मनों को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय किया था।
16भला किन लोगों ने सुनकर क्रोध दिलाया? क्या उन सब ने नहीं जो मूसा के द्वारा मिसर से निकले थे?
17और वह चालीस वर्ष तक किन लोगों से रूठा रहा? क्या उन्हीं से नहीं, जिन्हों ने पाप किया, और उन की लोथें जंगल में पड़ी रहीं?