Hebrews 3:13 in Hindi

Hebrews 3:13 in English

King James Version (KJV)

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

World English Bible (WEB)

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

American Standard Version (ASV)

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

Bible in Basic English (BBE)

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

Darby Translation (DBY)

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Webster's Bible (WBS)

But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Young's Literal Translation (YLT)

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

Read in context

1. 11तब मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई, कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाएंगे।
2. 12हे भाइयो, चौकस रहो, कि तुम में ऐसा बुरा और अविश्वासी न मन हो, जो जीवते परमेश्वर से दूर हट जाए।
3. 13बरन जिस दिन तक आज का दिन कहा जाता है, हर दिन एक दूसरे को समझाते रहो, ऐसा न हो, कि तुम में से कोई जन पाप के छल में आकर कठोर हो जाए।
4. 14क्योंकि हम मसीह के भागी हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें।
5. 15जैसा कहा जाता है, कि यदि आज तुम उसका शब्द सुनो, तो अपने मनों को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय किया था।

Cross references

• 1 Thessalonians 5:11 1 थिस्सलुनीकियों 5:11इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।
• Hebrews 10:24–25 इब्रानियों 10:24–25और प्रेम, और भले कामों में उस्काने के लिये एक दूसरे की चिन्ता किया करें। और एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना ने छोड़ें, जैसे कि कितनों की रीति है, पर एक दूसरे को समझाते रहें; और ज्यों ज्यों उस दिन को निकट आते देखो, त्यों त्यों और भी अधिक यह किया करो।।
• 2 Timothy 4:2 2 तीमुथियुस 4:2कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।
• 1 Thessalonians 4:18 1 थिस्सलुनीकियों 4:18सो इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दिया करो।।
• Acts 11:23 प्रेरितों के काम 11:23वह वहां पहुंचकर, और परमेश्वर के अनुग्रह को देखकर आनन्दित हुआ; और सब को उपदेश दिया कि तन मन लगाकर प्रभु से लिपटे रहो।
• James 1:14 याकूब 1:14परन्तु प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा में खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।
• Ephesians 4:22 इफिसियों 4:22कि तुम अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो।
• Romans 7:11 रोमियों 7:11क्योंकि पाप ने अवसर पाकर आज्ञा के द्वारा मुझै बहकाया, और उसी के द्वारा मुझे मार भी डाला।
• Obadiah 1:3 ओबद्याह 1:3हे पहाड़ों की दरारों में बसनेवाले, हे ऊंचे स्थान में रहनेवाले, तेरे अभिमान ने तुझे धोखा दिया है; तू मन में कहता है,
• Proverbs 28:26 नीतिवचन 28:26जो अपने ऊपर भरोसा रखता है, वह मूर्ख है; और जो बुद्धि से चलता है, वह बचता है।
• 1 Thessalonians 2:11 1 थिस्सलुनीकियों 2:11जैसे तुम जानते हो, कि जैसा पिता अपने बालकों के साथ बर्ताव करता है, वैसे ही हम तुम में से हर एक को भी उपदेश करते, और शान्ति देते, और समझाते थे।
• Isaiah 44:20 यशायाह 44:20वह राख खाता है; भरमाई हुई बुद्धि के कारण वह भटकाया गया है और वह न अपने को बचा सकता और न यह कह सकता है, क्या मेरे दहिने हाथ में मिथ्या नहीं?

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• exhort · G3870παρακαλέω parakaléō
• another · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• daily · G2250ἡμέρα hēméra
• while · G891ἄχρι áchri
• called · G2564καλέω kaléō
• day · G4594σήμερον sḗmeron
• lest · G2443ἵνα hína
• any · G5100τὶς tìs
• of · G1537ἐκ ek
• you · G5216ὑμῶν hymōn
• hardened · G4645σκληρύνω sklērýnō
• deceitfulness · G539ἀπάτη apátē
• sin · G266ἁμαρτία hamartía