Hebrews · chapter 8 · verse 12
Hebrews 8:12 in Hindi
क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।
Kyonki maim un ke adharm ke vishay me dayaavant hoongaa, aur un ke paapom ko phir smaran na karoongaa.
Hebrews 8:12 in English
- King James Version (KJV)
- For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
- World English Bible (WEB)
- For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”
- American Standard Version (ASV)
- For I will be merciful to their iniquities, And their sins will I remember no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I will have mercy on their evil-doing, and I will not keep their sins in mind.
- Darby Translation (DBY)
- Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.
- Webster's Bible (WBS)
- For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
- Young's Literal Translation (YLT)
- because I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I will remember no more;' —
Read in context
- 10फिर प्रभु कहता है, कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्त्राएल के घराने के साथ बान्धूंगा, वह यह है, कि मैं अपनी व्यवस्था को उन के मनों में डालूंगा, और उसे उन के हृदय पर लिखूंगा, और मैं उन का परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरे लोग ठहरेंगे।
- 11और हर एक अपने देश वाले को और अपने भाई को यह शिक्षा न देगा, कि तू प्रभु को पहिचान क्योंकि छोटे से बड़े तक सब मुझे जान लेंगे।
- 12क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।
- 13नई वाचा के स्थापन से उस ने प्रथम वाचा को पुरानी ठहराई, और जो वस्तु पुरानी और जीर्ण जो जाती है उसका मिट जाना अनिवार्य है॥
Cross references
- Isaiah 43:25 यशायाह 43:25मैं वही हूं जो अपने नाम के निमित्त तेरे अपराधों को मिटा देता हूं और तेरे पापों को स्मरण न करूंगा।
- Hebrews 10:16–17 इब्रानियों 10:16–17कि प्रभु कहता है; कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद उन से बान्धूंगा वह यह है कि मैं अपनी व्यवस्थाओं को उनके हृदय पर लिखूंगा और मैं उन के विवेक में डालूंगा। (फिर वह यह कहता है, कि) मैं उन के पापों को, और उन के अधर्म के कामों को फिर कभी स्मरण न करूंगा।
- Romans 11:27 रोमियों 11:27और उन के साथ मेरी यही वाचा होगी, जब कि मैं उन के पापों को दूर कर दूंगा।
- Micah 7:19 मीका 7:19वह फिर हम पर दया करेगा, और हमारे अधर्म के कामों को लताड़ डालेगा। तू उनके सब पापों को गहिरे समुद्र में डाल देगा।
- 1 John 1:7–9 1 यूहन्ना 1:7–9पर यदि जैसा वह ज्योति में है, वैसे ही हम भी ज्योति में चलें, तो एक दूसरे से सहभागिता रखते हैं; और उसके पुत्रा यीशु मसीह का लोहू हमें सब पापों से शुद्ध करता है। यदि हम कहें, कि हम में कुछ भी पाप नहीं, तो अपने आप को धोखा देते हैं: और हम में सत्य नहीं। यदि हम अपने पापों को मान लें, तो वह हमारे पापों को क्षमा करने, और हमें सब अधर्म से शुद्ध करने में विश्वासयोग्य और धर्मी है।
- Jeremiah 33:8 यिर्मयाह 33:8मैं उन को उनके सारे अधर्म और पाप के काम से शुद्ध करूंगा जो उन्होंने मेरे विरुद्ध किए हैं; और उन्होंने जितने अधर्म और अपराध के काम मेरे विरुद्ध किए हैं, उन सब को मैं क्षमा करूंगा।
- Acts 13:38–39 प्रेरितों के काम 13:38–39इसलिये, हे भाइयो; तुम जान लो कि इसी के द्वारा पापों की क्षमा का समाचार तुम्हें दिया जाता है। और जिन बातों से तुम मूसा की व्यवस्था के द्वारा निर्दोष नहीं ठहर सकते थे, उन्हीं सब से हर एक विश्वास करनेवाला उसके द्वारा निर्दोष ठहरता है।
- Jeremiah 50:20 यिर्मयाह 50:20यहोवा की यह वाणी है, कि उन दिनों में इस्राएल का अधर्म ढूंढ़ने पर भी नहीं मिलेगा, और यहूदा के पाप खोजने पर भी नहीं मिलेंगे; क्योंकि जिन्हें मैं बचाऊं, उनके पाप भी क्षमा कर दूंगा।
- Ephesians 1:7 इफिसियों 1:7हम को उस में उसके लोहू के द्वारा छुटकारा, अर्थात् अपराधों की क्षमा, उसके उस अनुग्रह के धन के अनुसार मिला है।
- 1 John 2:1–2 1 यूहन्ना 2:1–2हे मेरे बालको, मैं ये बातें तुम्हें इसलिये लिखता हूं, कि तुम पाप न करो; और यदि कोई पाप करे, तो पिता के पास हमारा एक सहायक है, अर्थात् धार्मिक यीशु मसीह। और वही हमारे पापों का प्रायश्चित्त है: और केवल हमारे ही नहीं, बरन सारे जगत के पापों का भी।
- Isaiah 44:22 यशायाह 44:22मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है।।
- Colossians 1:14 कुलुस्सियों 1:14जिस से हमें छुटकारा अर्थात् पापों की क्षमा प्राप्त होती है।
Original words (Greek)
- For · G3754ὅτι hóti
- be · G2071ἔσομαι ésomai
- merciful · G2436ἵλεως híleōs
- to · G93ἀδικία adikía
- their · G846αὐτός autós
- unrighteousness · G93ἀδικία adikía
- and · G2532καί kaí
- their · G846αὐτός autós
- sins · G266ἁμαρτία hamartía
- and · G2532καί kaí
- their · G846αὐτός autós
- iniquities · G458ἀνομία anomía
- remember · G3415μνάομαι mnáomai
- no · G3756οὐ ou
- more · G2089ἔτι éti