Isaiah · chapter 10 · verse 8
Isaiah 10:8 in Hindi
कयोंकि वह कहता है, क्या मेरे सब हाकिम राजा के तुल्य नहीं है?
Kayonki vah kahataa hai, kyaa mere sab haakim raajaa ke tuly naheem hai?
Isaiah 10:8 in English
- King James Version (KJV)
- For he saith, [Are] not my princes altogether kings?
- World English Bible (WEB)
- For he says, “Aren’t all of my princes kings?
- American Standard Version (ASV)
- For he saith, Are not my princes all of them kings?
- Bible in Basic English (BBE)
- For he says, Are not all my captains kings?
- Darby Translation (DBY)
- For he saith, Are not my princes all kings?
- Webster's Bible (WBS)
- For he saith, [Are] not my princes altogether kings?
- Young's Literal Translation (YLT)
- For he saith, 'Are not my princes altogether kings?
Read in context
- 6मैं उसको एक भक्तिहीन जाति के विरूद्ध भेजूंगा, और जिन लोगों पर मेरा रोष भड़का है उनके विरूद्ध उसको आज्ञा दूंगा कि छीन छान करे और लूट ले, और उनको सड़कों की कीच के समान लताड़े।
- 7परन्तु उसकी ऐसी मनसा न होगी, न उसके मन में यही है कि मैं बहुत सी जातियों का नाश और अन्त कर डालूं।
- 8कयोंकि वह कहता है, क्या मेरे सब हाकिम राजा के तुल्य नहीं है?
- 9क्या कलनो कर्कमीश के समान नहीं है? क्या हमात अर्पद के और शोमरोन दमिश्क के समान नहीं?
- 10जिस प्रकार मेरा हाथ मूरतों से भरे हुए उन राज्यों पर पहुंचा जिनकी मूरतें यरूशलेम और शोमरोन की मूरतों से बढ़कर थीं, और जिस प्रकार मैं ने शोमरोन और उसकी मूरतों से किया,
Cross references
- 2 Kings 18:24 2 राजा 18:24फिर तू मेरे स्वामी के छोटे से छोटे कर्मचारी का भी कहा न मान कर क्यों रथों और सवारों के लिये मिस्र पर भरोसा रखता है?
- 2 Kings 19:10 2 राजा 19:10तुम यहूदा के राजा हिजकिरयाह से यों कहना: तेरा परमेश्वर जिसका तू भरोसा करता है, यह कहकर तुझे धोखा न देने पाए, कि यरूशलेम अश्शूर के राजा के वश में न पड़ेगा।
- Isaiah 36:8 यशायाह 36:8इसलिये अब मेरे स्वामी अश्शूर के राजा के साथ वाचा बान्ध तब मैं तुझे दो हजार घोड़े दूंगा यदि तू उन पर सवार चढ़ा सके।
- Ezekiel 26:7 यहेजकेल 26:7क्योंकि परमेश्वर यहोवा यह कहता है, देख, मैं सोर के विरूद्ध राजाधिराज बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को घेड़ों, रथों, सवारों, बड़ी भीड़, और दल समेत उत्तर दिशा से ले आऊंगा।
- Daniel 2:37 दानिय्येल 2:37हे राजा, तू तो महाराजाधिराज है, क्योंकि स्वर्ग के परमेश्वर ने तुझ को राज्य, सामर्थ, शक्ति और महिमा दी है,