Isaiah · chapter 23 · verse 10
Isaiah 23:10 in Hindi
हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।
He tarsheesh ke nivaasiyom neel nadee kee naaee apane desh mem phail jaao; ab kuchh bandhan naheem rahaa.
Isaiah 23:10 in English
- King James Version (KJV)
- Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
- World English Bible (WEB)
- Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
- American Standard Version (ASV)
- Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
- Darby Translation (DBY)
- Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
- Webster's Bible (WBS)
- Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
Read in context
- 8सोर जो राजाओं की गद्दी पर बैठाती थी, जिसके व्योपारी हाकिम थे, और जिसके महाजन पृथ्वी भर में प्रतिष्ठित थे, उसके विरूद्ध किस ने ऐसी युक्ति की है?
- 9सेनाओं के यहोवा ही ने ऐसी युक्ति की है कि समस्त गौरव के घमण्ड को तुच्छ कर दे और पृथ्वी के प्रतिष्ठितों का अपमान करवाए।
- 10हे तर्शीश के निवासियों नील नदी की नाई अपने देश में फैल जाओ; अब कुछ बन्धन नहीं रहा।
- 11उस ने अपना हाथ समुद्र पर बढ़ाकर राज्यों को हिला दिया है; यहोवा ने कनान के दृढ़ किलों के नाश करने की आज्ञा दी है।
- 12और उस ने कहा है, हे सीदोन, हे भ्रष्ट की हुई कुमारी, तू फिर प्रसन्न होने की नहीं; उठ, पार होकर कित्तियों के पास जा, परन्तु वहां भी तुझे चैन न मिलेगा।।
Cross references
- 1 Samuel 28:20 1 शमूएल 28:20तब शाऊल तुरन्त मुंह के बल भूमि पर गिर पड़ा, और शमूएल की बातों के कारण अत्यन्त डर गया; उस ने पूरे दिन और रात भोजन न किया था, इस से उस में बल कुछ भी न रहा।
- Psalm 18:32 भजन संहिता 18:32यह वही ईश्वर है, जो सामर्थ से मेरा कटिबन्ध बान्धता है, और मेरे मार्ग को सिद्ध करता है।
- Job 12:21 अय्यूब 12:21वह हाकिमों को अपमान से लादता, और बलवानों के हाथ ढीले कर देता है।
- Isaiah 23:14 यशायाह 23:14हे तर्शीश के जहाजों, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़स्थान उजड़ गया है।
- Lamentations 1:6 विलापगीत 1:6सिय्योन की पुत्री का सारा प्रताप जाता रहा है। उसके हाकिम ऐसे हरिणों के समान हो गए हैं जो कुछ चराई नहीं पाते; वे खदेड़ने वालों के साम्हने से बलहीन हो कर भागते हैं।
- Haggai 2:22 हाग्गै 2:22और मैं राज्य- राज्य की गद्दी को उलट दूंगा; मैं अन्यजातियों के राज्य- राज्य का बल तोडूंगा, और रथों को चढ़वैयों समेत उलट दूंगा; और घोड़ों समेत सवार एक दूसरे की तलवार से गिरेंगे।
- Romans 5:6 रोमियों 5:6क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।