Isaiah · chapter 28 · verse 11
Isaiah 28:11 in Hindi
वह तो इन लोगों से परदेशी होंठों और विदेशी भाषावालों के द्वारा बातें करेगा;
Vah to in logom se paradeshee honthom aur videshee bhaashaavaalom ke dvaaraa baatem karegaa;
Isaiah 28:11 in English
- King James Version (KJV)
- For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
- World English Bible (WEB)
- But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,
- American Standard Version (ASV)
- Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
- Bible in Basic English (BBE)
- No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
- Darby Translation (DBY)
- For with stammering lips and a strange tongue will he speak to this people;
- Webster's Bible (WBS)
- For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For by scorned lip, and by another tongue, Doth He speak unto this people.
Read in context
- 9वह किसको ज्ञान सिखाएगा, और किसको अपने समाचार का अर्थ समझाएगा? क्या उनको जो दूध छुड़ाए हुए और स्तन से अलगाए हुए हैं? क्योंकि आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा,
- 10नियम पर नियम, नियम पर नियम थोड़ा यहां, थोड़ा वहां।।
- 11वह तो इन लोगों से परदेशी होंठों और विदेशी भाषावालों के द्वारा बातें करेगा;
- 12जिन से उस ने कहा, विश्राम इसी से मिलेगा; इसी के द्वारा थके हुए को विश्राम दो; परन्तु उन्हों ने सुनना न चाहा।
- 13इसलिये यहोवा का वचन उनके पास आज्ञा पर आज्ञा, आज्ञा पर आज्ञा, नियम पर नियम, नियम पर नियम है, थोड़ा यहां, थोड़ा वहां, जिस से वे ठोकर खाकर चित्त गिरें और घायल हो जाएं, और फंदे में फंसकर पकड़े जाएं।।
Cross references
- 1 Corinthians 14:21 1 कुरिन्थियों 14:21व्यवस्था में लिखा है, कि प्रभु कहता है; मैं अन्य भाषा बोलनेवालों के द्वारा, और पराए मुख के द्वारा इन लोगों से बात करूंगा तौभी वे मेरी न सुनेंगे।
- Deuteronomy 28:49 व्यवस्थाविवरण 28:49यहोवा तेरे विरूद्ध दूर से, वरन पृथ्वी के छोर से वेग उड़नेवाले उकाब सी एक जाति को चढ़ा लाएगा जिसकी भाषा को तू न समझेगा;
- Jeremiah 5:15 यिर्मयाह 5:15यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, देख, मैं तुम्हारे विरूद्ध दूर से ऐसी जाति को चढ़ा लाऊंगा जो सामथ और प्राचीन है, उसकी भाषा तुम न समझोगे, और न यह जानोगे कि वे लोग क्या कह रहे हैं।
- Isaiah 33:19 यशायाह 33:19जिनकी कठिन भाषा तू नहीं समझता, और जिनकी लड़बड़ाती जीभ की बात तू नहीं बूझ सकता उन निर्दय लोगों को तू फिर न देखेगा।