Isaiah · chapter 3 · verse 2

Isaiah 3:2 in Hindi

और वी और योद्धा को, न्यायी और नबी को, भावी वक्ता और वृद्ध को, पचास सिपाहियों के सरदार और प्रतिष्ठित पुरूष को,

Aur vee aur yoddhaa ko, nyaayee aur nabee ko, bhaavee vaktaa aur vruddh ko, pachaas sipaahiyom ke saradaar aur pratishthit puroosh ko,

यशायाह 3:2 · BSI

Isaiah 3:2 in English

King James Version (KJV): The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
World English Bible (WEB): the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
American Standard Version (ASV): the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
Bible in Basic English (BBE): The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
Darby Translation (DBY): the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,
Webster's Bible (WBS): The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Young's Literal Translation (YLT): Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,

1सुनों, प्रभु सेनाओं का यहोवा यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और सिरहाना अर्थात् अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा;
2और वी और योद्धा को, न्यायी और नबी को, भावी वक्ता और वृद्ध को, पचास सिपाहियों के सरदार और प्रतिष्ठित पुरूष को,
3मन्त्री और चतुर कारीगर को, और निपुण टोन्हे को भी दूर कर देगा।
4और मैं लड़कों को उनके हाकिम कर दूंगा, और बच्चे उन पर प्रभुता करेंगे।