Isaiah · chapter 37 · verse 34

Isaiah 37:34 in Hindi

जिस मार्ग से वह आया है उसी से वह लौट भी जाएगा और इस नगर में प्रवेश न करने पाएगा, यहोवा की यही वाणी है।

Jis maarg se vah aayaa hai usee se vah laut bhee jaaegaa aur is nagar mem pravesh na karane paaegaa, yahovaa kee yahee vaanee hai.

यशायाह 37:34 · BSI

Isaiah 37:34 in English

King James Version (KJV): By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
World English Bible (WEB): He will return the way that he came, and he won’t come to this city,’ says the LORD.
American Standard Version (ASV): By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
Darby Translation (DBY): By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
Webster's Bible (WBS): By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah,

Read in context

32क्योंकि यरूशलेम से बचे हुए और सिरयोन पर्वत से भागे हुए लोग निकलेंगे। सेनाओं का यहोवा अपनी जलन के कारण यह काम करेगा।।
33इसलिये यहोवा यश्शूर के राजा कि विषय यों कहता है कि वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा; और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरूद्ध दमदमा बान्धने पाएगा।
34जिस मार्ग से वह आया है उसी से वह लौट भी जाएगा और इस नगर में प्रवेश न करने पाएगा, यहोवा की यही वाणी है।
35क्योंकि मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त, इस नगर की रक्षा करके उसे बचाऊंगा।।
36ब यहोवा के दूत ने निकलकर अश्शूरियों की छावनी में एक लाख पचासी हजार पुरूषों को मारा; और भोर को जब लोग सवेरे उठे तब क्या देखा कि लोथ ही लोथ पड़ी हैं।

Read all of Isaiah 37

Cross references

Original words (Hebrew)

Isaiah 37:34 in Tamil