James · chapter 1 · verse 3

James 1:3 in Hindi

तो इसे पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।

To ise poore aanand kee baat samajho, yah jaanakar, ki tumhaare vishvaas ke parakhe jaane se dheeraj utpann hotaa hai.

याकूब 1:3 · BSI

James 1:3 in English

King James Version (KJV): Knowing [this], that the trying of your faith worketh patience.
World English Bible (WEB): knowing that the testing of your faith produces endurance.
American Standard Version (ASV): knowing that the proving of your faith worketh patience.
Bible in Basic English (BBE): Because you have the knowledge that the testing of your faith gives you the power of going on in hope;
Darby Translation (DBY): knowing that the proving of your faith works endurance.
Webster's Bible (WBS): Knowing [this] , that the trying of your faith worketh patience.
Young's Literal Translation (YLT): knowing that the proof of your faith doth work endurance,

1परमेश्वर के और प्रभु यीशु मसीह के दास याकूब की ओर से उन बारहों गोत्रों को जो तित्तर बित्तर होकर रहते हैं नमस्कार पहुंचे।।
2हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो
3तो इसे पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।
4पर धीरज को अपना पूरा काम करने दो, कि तुम पूरे और सिद्ध हो जाओ और तुम में किसी बात की घटी न रहे।।
5पर यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है; और उस को दी जाएगी।