Jeremiah · chapter 14 · verse 5
Jeremiah 14:5 in Hindi
हरिणी भी मैदान में बच्चा जनकर छोड़ जाती है क्योंकि हरी घास नहीं मिलती।
Harinee bhee maidaan mem bachchaa janakar chhod jaatee hai kyonki haree ghaas naheem milatee.
Jeremiah 14:5 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, the hind also calved in the field, and forsook [it], because there was no grass.
- World English Bible (WEB)
- Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass.
- American Standard Version (ASV)
- Yea, the hind also in the field calveth, and forsaketh [her young], because there is no grass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the roe, giving birth in the field, lets her young one be uncared for, because there is no grass.
- Darby Translation (DBY)
- For the hind also calveth in the field, and forsaketh [its young], because there is no grass.
- Webster's Bible (WBS)
- Yes, the hind also calved in the field, and forsook [it] , because there was no grass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For even the hind in the field hath brought forth — to forsake [it!] For there hath been no grass.
Read in context
- 3और उनके बड़े लोग उनके छोटे लोगों को पानी के लिये भेजते हैं; वे गड़हों पर आकर पानी नहीं पाते इसलिये छूछे बर्तन लिए हुए घर लौट जाते हैं; वे लज्जित और निराश होकर सिर ढांप लेते हैं।
- 4देश में पानी न बरसने से भूमि में दरार पड़ गए हैं, इस कारण किसान लोग निराश होकर सिर ढांप लेते हैं।
- 5हरिणी भी मैदान में बच्चा जनकर छोड़ जाती है क्योंकि हरी घास नहीं मिलती।
- 6जंगली गदहे भी मुंडे टीलों पर खड़े हुए गीदड़ों की नाई हांफते हैं; उनकी आंखें धुंधला जाती हैं क्योंकि हरियाली कुछ भी नहीं है।
- 7हे यहोवा, हमारे अधर्म के काम हमारे विरूद्ध साक्षी दे रहे हैं, हम तेरा संग छोड़कर बहुत दूर भटक गए हैं, और हम ने तेरे विरूद्ध पाप किया है; तौभी, तू अपने नाम के निमित्त कुछ कर।
Cross references
- Psalm 29:9 भजन संहिता 29:9यहोवा की वाणी से हरिणियों का गर्भपात हो जाता है। और अरण्य में पतझड़ होती है; और उसके मन्दिर में सब कोई महिमा ही महिमा बोलता रहता है।।
- Job 39:1–4 अय्यूब 39:1–4क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियां कब बच्चे देती हैं? वा जब हरिणियां बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है? क्या तू उनके महीने गिन सकता है, क्या तू उनके बियाने का समय जानता है? जब वे बैठकर अपने बच्चों को जनतीं, वे अपनी पीड़ों से छूट जाती हैं? उनके बच्चे हृष्टपुष्ट होकर मैदान में बढ़ जाते हैं; वे निकल जाते और फिर नहीं लौटते।
- Isaiah 15:6 यशायाह 15:6निम्रीम का जल सूख गया; घास कुम्हला गई और हरियाली मुर्झा गई, और नमी कुछ भी नहीं रही।