Job · chapter 39 · verse 1
Job 39:1 in Hindi
क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियां कब बच्चे देती हैं? वा जब हरिणियां बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है?
Kyaa too jaanataa hai ki pahaad par kee jangalee bakariyaam kab bachche detee haim? Vaa jab hariniyaam biyaatee haim, tab kyaa too dekhataa rahataa hai?
Job 39:1 in English
- King James Version (KJV)
- Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve?
- World English Bible (WEB)
- “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
- American Standard Version (ASV)
- Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?
- Bible in Basic English (BBE)
- Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
- Darby Translation (DBY)
- Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds?
- Webster's Bible (WBS)
- Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
Read in context
- 1क्या तू जानता है कि पहाड़ पर की जंगली बकरियां कब बच्चे देती हैं? वा जब हरिणियां बियाती हैं, तब क्या तू देखता रहता है?
- 2क्या तू उनके महीने गिन सकता है, क्या तू उनके बियाने का समय जानता है?
- 3जब वे बैठकर अपने बच्चों को जनतीं, वे अपनी पीड़ों से छूट जाती हैं?
Cross references
- Psalm 29:9 भजन संहिता 29:9यहोवा की वाणी से हरिणियों का गर्भपात हो जाता है। और अरण्य में पतझड़ होती है; और उसके मन्दिर में सब कोई महिमा ही महिमा बोलता रहता है।।
- Psalm 104:18 भजन संहिता 104:18ऊंचे पहाड़ जंगली बकरों के लिये हैं; और चट्टानें शापानों के शरणस्थान हैं।
- 1 Samuel 24:2 1 शमूएल 24:2तब शाऊल समस्त इस्राएलियों में से तीन हजार को छांटकर दाऊद और उसके जनों को बनैले बकरों की चट्टानों पर खोजने गया।
- Jeremiah 14:5 यिर्मयाह 14:5हरिणी भी मैदान में बच्चा जनकर छोड़ जाती है क्योंकि हरी घास नहीं मिलती।
- Deuteronomy 14:5 व्यवस्थाविवरण 14:5हरिण, चिकारा, यखमूर, बनैली बकरी, साबर, नीलगाय, और बैनेली भेड़।