Jeremiah · chapter 19 · verse 12
Jeremiah 19:12 in Hindi
यहोवा की यह वाणी है कि मैं इस स्थान और इसके रहने वालों के साथ ऐसा ही काम करूंगा, मैं इस नगर को तोपेत के समान बना दूंगा।
Yahovaa kee yah vaanee hai ki maim is sthaan aur isake rahane vaalom ke saath aisaa hee kaam karoongaa, maim is nagar ko topet ke samaan banaa doongaa.
Jeremiah 19:12 in English
- King James Version (KJV)
- Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:
- World English Bible (WEB)
- This is what I will do to this place,” says the LORD, “and to its inhabitants, even making this city as Topheth.
- American Standard Version (ASV)
- Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
- Bible in Basic English (BBE)
- This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
- Darby Translation (DBY)
- Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
- Webster's Bible (WBS)
- Thus will I do to this place, saith the LORD, and to its inhabitants, and [even] make this city as Tophet:
- Young's Literal Translation (YLT)
- so I do to this place — an affirmation of Jehovah — and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
Read in context
- 10तब तू उस सुराही को उन मनुष्यों के साम्हने तोड़ देना जो तेरे संग जाएंगे,
- 11और उन से कहना, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जिस प्रकार यह मिट्टी का बासन जो टूट गया कि फिर बनाया न जा सके, इसी प्रकार मैं इस देश के लोगों को और इस नगर को तोड़ डालूंगा। और तोपेत नाम तराई में इतनी कब्रें होंगी कि क़ब्र के लिये और स्थान न रहेगा।
- 12यहोवा की यह वाणी है कि मैं इस स्थान और इसके रहने वालों के साथ ऐसा ही काम करूंगा, मैं इस नगर को तोपेत के समान बना दूंगा।
- 13और यरूशलेम के घर और यहूदा के राजाओं के भवन, जिनकी छतों पर आकाश की सारी सेना के लिये धूप जलाया गया, और अन्य देवताओं के लिये तपावन दिया गया है, वे सब तोपेत के समान अशुद्ध हो जाएंगे।
- 14तब यिर्मयाह तोपेत से लौटकर, जहां यहोवा ने उसे भविष्यद्वाणी करने को भेजा था, यहोवा के भवन के आंगन में खड़ा हुआ, और सब लोगों से कहने लगा;
Cross references
- Jeremiah 11:5 यिर्मयाह 11:5और जो शपथ मैं ने तुम्हारे पितरों से खई थी कि जिस देश में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उसे मैं तुम को दूंगा, उसे पूरी करूंगा; और देखो, वह पूरी हुई है। यह सुनकर मैं ने कहा, हे यहोवा, ऐसा ही हो।
- Jeremiah 10:13 यिर्मयाह 10:13जब वह बोलता है तब आकाश में जल का बड़ा शब्द होता है, और पृथ्वी की छोर से वह कुहरे को उठाता है। वह वर्षा के लिये बिजली चमकाता, और अपने भणडार में से पवन चलाता है।