Jeremiah · chapter 2 · verse 14
Jeremiah 2:14 in Hindi
क्या इस्राएल दास है? क्या वह घर में जन्मा हुआ दांस है? फिर वह क्यों शिकार बना?
Kyaa israael daas hai? Kyaa vah ghar mem janmaa huaa daans hai? Phir vah kyom shikaar banaa?
Jeremiah 2:14 in English
- King James Version (KJV)
- [Is] Israel a servant? [is] he a homeborn [slave]? why is he spoiled?
- World English Bible (WEB)
- Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?
- American Standard Version (ASV)
- Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
- Bible in Basic English (BBE)
- Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
- Darby Translation (DBY)
- Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
- Webster's Bible (WBS)
- [Is] Israel a servant? [is] he a home-born [slave] ? why is he laid waste?
- Young's Literal Translation (YLT)
- A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Read in context
- 12हे आकाश, चकित हो, बहुत ही थरथरा और सुनसान हो जा, यहोवा की यह वाणी है।
- 13क्योंकि मेरी प्रजा ने दो बुराइयां की हैंे उन्हों ने मुझ बहते जल के सोते को त्याग दिया है, और, अन्हों ने हौद बना लिए, वरन बेसे हौद जो टूट गए हैं, और जिन में जल नहीं रह सकता।
- 14क्या इस्राएल दास है? क्या वह घर में जन्मा हुआ दांस है? फिर वह क्यों शिकार बना?
- 15जवान सिंहों ने उसके विरूद्ध गरजकर नाद किया। उन्हों ने उसके देश को उजाड़ दिया; उन्हों ने उसके नगरों को ऐसा उजाड़ दिया कि उन में कोई बसनेवाला ही न रहा।
- 16और नोप और तहपत्हेस के निवासी भी तेरे देश की उपज चट कर गए हैं।
Cross references
- Exodus 4:22 निर्गमन 4:22और तू फिरौन से कहना, कि यहोवा यों कहता है, कि इस्राएल मेरा पुत्र वरन मेरा जेठा है,
- Ecclesiastes 2:7 सभोपदेशक 2:7मैं ने दास और दासियां मोल लीं, और मेरे घर में दास भी उत्पन्न हुए; और जितने मुझ से पहिले यरूशलेम में थे उस ने कहीं अधिक गाय- बैल और भेड़- बकरियों का मैं स्वामी था।
- Genesis 15:3 उत्पत्ति 15:3और अब्राम ने कहा, मुझे तो तू ने वंश नहीं दिया, और क्या देखता हूं, कि मेरे घर में उत्पन्न हुआ एक जन मेरा वारिस होगा।
- Isaiah 50:1 यशायाह 50:1तुम्हारी माता का त्यागपत्रा कहां है? जिसे मैं ने उसे त्यागते समय दिया था? या मैं ने किस व्योपारी के हाथ तुम्हें बेचा? यहोवा यों कहता है, सुनो, तुम अपने ही अधर्म के कामों के कारण बिक गए, और तुम्होर ही अपराधों के कारण तुम्हारी माता छोड़ दी गई।