Jeremiah · chapter 25 · verse 37

Jeremiah 25:37 in Hindi

और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएंगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएंगे।

Aur yahovaa ke krodh bhadakane ke kaaran shaanti ke sthaan nasht ho jaaenge, jin vaasasthaanom mem ab shaanti hai, ve nasht ho jaaenge.

यिर्मयाह 25:37 · BSI

Jeremiah 25:37 in English

King James Version (KJV): And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
World English Bible (WEB): The peaceful folds are brought to silence because of the fierce anger of the LORD.
American Standard Version (ASV): And the peaceable folds are brought to silence because of the fierce anger of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE): And there is no sound in the fields of peace, because of the burning wrath of the Lord.
Darby Translation (DBY): and the peaceable enclosures shall be desolated, because of the fierce anger of Jehovah.
Webster's Bible (WBS): And the peaceable habitations are cut down, because of the fierce anger of the LORD.
Young's Literal Translation (YLT): And the peaceable habitations have been cut down, Because of the fierceness of the anger of Jehovah.

35उस समय न तो चरवाहों के भागने के लिये कोई स्थान रहेगा, और न बलवन्त मेढ़े और बकरे भागने पाएंगे।
36चरवाहों की चिल्लाहट और बलवन्त मेढ़ों और बकरों के मिमियाने का शब्द सुनाई पड़ता है! क्योंकि यहोवा उनकी चराई को नाश करेगा,
37और यहोवा के क्रोध भड़कने के कारण शान्ति के स्थान नष्ट हो जाएंगे, जिन वासस्थानों में अब शान्ति है, वे नष्ट हो जाएंगे।
38युवा सिंह की नाई वह अपने ठौैर को छोड़कर निकलता है, क्योंकि अंधेर करनेहारी तलवार और उसके भड़के हुए कोप के कारण उनका देश उजाड़ हो गया है।