Jeremiah · chapter 36 · verse 20
Jeremiah 36:20 in Hindi
तब वे पुस्तक को एलीशमा प्रधान की कोठरी में रखकर राजा के पास आंगन में आए; और राजा को वे सब वचन कह सुनाए।
Tab ve pustak ko eleeshamaa pradhaan kee kotharee mem rakhakar raajaa ke paas aangan mem aae; aur raajaa ko ve sab vachan kah sunaae.
Jeremiah 36:20 in English
- King James Version (KJV)
- And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
- World English Bible (WEB)
- They went in to the king into the court, but they had laid up the scroll in the room of Elishama the scribe. Then they told all the words in the hearing of the king.
- American Standard Version (ASV)
- And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they went into the open square to the king; but the book they put away in the room of Elishama the scribe; and they gave the king an account of all the words.
- Darby Translation (DBY)
- And they went in unto the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.
- Webster's Bible (WBS)
- And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they go in unto the king, to the court, and the roll they have laid up in the chamber of Elishama the scribe, and they declare in the ears of the king all the words.
Read in context
- 18बारूक ने उन से कहा, वह ये सब वचन अपने मुख से मुझे सुनाता गया ओर मैं इन्हें पुस्तक में स्याही से लिखता गया।
- 19तब हाकिमों ने बारूक से कहा, जा, तू अपने आपको और यिर्मयाह को छिपा, और कोई न जानने पाए कि तुम कहां हो।
- 20तब वे पुस्तक को एलीशमा प्रधान की कोठरी में रखकर राजा के पास आंगन में आए; और राजा को वे सब वचन कह सुनाए।
- 21तब राजा ने यहूदी को पुस्तक ले आने के लिये भेजा, उस ने उसे एलीशामा प्रधान की कोठरी में से लेकर राजा को और जो हाकिम राजा के आस पास खड़े थे उनको भी पढ़ सुनाया।
- 22राजा शीतकाल के भवन में बैठा हुआ था, क्योंकि नौवां महीना था और उसके साम्हने अंगीठी जल रही थी।
Cross references
- Jeremiah 36:12 यिर्मयाह 36:12और वह राजभवन के प्रधान की कोठरी में उतर गया, और क्या देखा कि वहां एलीशमा प्रधान और शमायाह का पुत्रा दलायाह और अबबोर का पुत्रा एलनातान और शापान का पुत्रा गमर्याह और हनन्याह का पुत्रा सिदकिरयाह और सब हाकिम बैठे हुए हैं।
- Jeremiah 36:21 यिर्मयाह 36:21तब राजा ने यहूदी को पुस्तक ले आने के लिये भेजा, उस ने उसे एलीशामा प्रधान की कोठरी में से लेकर राजा को और जो हाकिम राजा के आस पास खड़े थे उनको भी पढ़ सुनाया।
Original words (Hebrew)
- in · H935בּוֹא bôwʼ
- king · H4428מֶלֶךְ melek
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- up · H6485פָּקַד pâqad
- roll · H4039מְגִלָּה mᵉgillâh
- chamber · H3957לִשְׁכָּה lishkâh
- Elishama · H476אֱלִישָׁמָע ʼĔlîyshâmâʻ
- scribe · H5608סָפַר çâphar
- told · H5046נָגַד nâgad
- words · H1697דָּבָר dâbâr
- ears · H241אֹזֶן ʼôzen
- king · H4428מֶלֶךְ melek