Jeremiah · chapter 36 · verse 18
Jeremiah 36:18 in Hindi
बारूक ने उन से कहा, वह ये सब वचन अपने मुख से मुझे सुनाता गया ओर मैं इन्हें पुस्तक में स्याही से लिखता गया।
Baarook ne un se kahaa, vah ye sab vachan apane mukh se mujhe sunaataa gayaa or maim inhem pustak mem syaahee se likhataa gayaa.
Jeremiah 36:18 in English
- King James Version (KJV)
- Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
- World English Bible (WEB)
- Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”
- American Standard Version (ASV)
- Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Baruch, answering, said, He said all these things to me by word of mouth, and I put them down with ink in the book.
- Darby Translation (DBY)
- And Baruch said unto them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Baruch saith to them, 'From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.'
Read in context
- 16जब वे उन सब वचनों को सुन चुके, तब थरथराते हुए एक दूसरे को देखने लगे; और उन्हों ने बारूक से कहा, हम निश्चय राजा से इन सब वचनों का वर्णन करेंगे।
- 17फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?
- 18बारूक ने उन से कहा, वह ये सब वचन अपने मुख से मुझे सुनाता गया ओर मैं इन्हें पुस्तक में स्याही से लिखता गया।
- 19तब हाकिमों ने बारूक से कहा, जा, तू अपने आपको और यिर्मयाह को छिपा, और कोई न जानने पाए कि तुम कहां हो।
- 20तब वे पुस्तक को एलीशमा प्रधान की कोठरी में रखकर राजा के पास आंगन में आए; और राजा को वे सब वचन कह सुनाए।
Cross references
- Jeremiah 36:4 यिर्मयाह 36:4तो यिर्मयाह ने नेरिरयाह के पुत्रा बारूक को बुलाया, और बारूक ने यहोवा के सब वचन जो उस ने यिर्मयाह से कहे थे, उसके मुख से सुनकर पुस्तक में लिख दिए।
- Jeremiah 36:2 यिर्मयाह 36:2एक पुस्तक लेकर जितने वचन मैं ने तुझ से योशिरयाह के दिनों से लेकर अर्थात् जब मैं तुझ से बातें करने लगा उस समय से आज के दिन तक इस्राएल और यहूदा और सब जातियों के विषय में कहे हैं, सब को उस में लिख।
- Proverbs 26:4–5 नीतिवचन 26:4–5मूर्ख को उसको मूर्खता के अनुसार उत्तर न देना ऐसा न हो कि तू भी उसके तुल्य ठहरे। मूर्ख को उसकी मूढ़ता के अनुसार उत्तर न देना, ऐसा न हो कि वह अपने लेखे बुद्धिमान ठहरे।
- Jeremiah 43:2–3 यिर्मयाह 43:2–3तब होशाया के पुत्रा अजर्याह और कारेह के पुत्रा योहानान और सब अभिमानी पुरूषों ने यिर्मयाह से कहा, तू झूठ बोलता है। हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुझे यह कहने के लिये नहीं भेजा कि मिस्र में रहने के लिये मत जाओ; परन्तु नेरिरयाह का पुत्रा बारूक तुझ को हमारे विरूद्व उसकाता है कि हम कसदियों के हाथ में पड़ें और वे हम को मार डालें वा बंधुआ करके बाबुल को ले जाएं।