Jeremiah · chapter 41 · verse 4
Jeremiah 41:4 in Hindi
गदल्याह के मार डालने के दूसरे दिन जब कोई इसे न जानता था,
Gadalyaah ke maar daalane ke doosare din jab koee ise na jaanataa thaa,
Jeremiah 41:4 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew [it],
- World English Bible (WEB)
- The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew [it] ,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, on the second day of the putting of Gedaliah to death, (and no one hath known,)
Read in context
- 2तब नतन्याह के पुत्रा इश्माएल और उसके संग के दस जनों ने उठकर गदल्याह को, जो अहीकाम का पुत्रा और शपान का पोता था, ओर जिसे बाबुल के राजा ने देश का अधिकारी ठहराया था, उसे तलवार से ऐसा मारा कि वह मर गया।
- 3और इश्माएल ने गदल्याह के संग जितने यहूदी मिस्पा में थे, और जो कसदी योद्वा वहां मिले, उन सभों को मार डाला।
- 4गदल्याह के मार डालने के दूसरे दिन जब कोई इसे न जानता था,
- 5तब शकेम और शीलो और शोमरोन से अस्सी पुरूष डाढ़ी मुड़ाए, वस्त्रा फाड़े, शरीर चीरे हुए और हाथ में अन्नबलि और लोबान लिए हुए, यहोवा के भवन में जाने को आते दिखाई दिए।
- 6तब नतन्याह का पुत्रा इश्माएल उन से मिलने को मिस्पा से निकला, और रोता हुआ चला। जब वह उन से मिला, तब कहा, अहीकाम के पुत्रा गदल्याह के पास चलो।
Cross references
- Psalm 52:1–2 भजन संहिता 52:1–2हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? ईश्वर की करूणा तो अनन्त है। तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है; सारे धरे हुए अस्तुरे की नाईं वह छल का काम करती है।
- 1 Samuel 27:11 1 शमूएल 27:11दाऊद ने स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा कि उन्हें गत में पहुंचाए; उस ने सोचा था, कि ऐसा न हो कि वे हमारा काम बताकर यह कहें, कि दाऊद ने ऐसा ऐसा किया है। वरन जब से वह पलिश्तियों के देश में रहता है, तब से उसका काम ऐसा ही है।