Jeremiah · chapter 42 · verse 13
Jeremiah 42:13 in Hindi
परन्तु यदि तुम यह कहकर कि हम इस देश में न रहेंगे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न मानो, और कहो कि हम तो मिस्र देश जाकर वहीं रहेंगे,
Parantu yadi tum yah kahakar ki ham is desh mem na rahenge apane parameshvar yahovaa kee baat na maano, aur kaho ki ham to misr desh jaakar vaheem rahenge,
Jeremiah 42:13 in English
- King James Version (KJV)
- But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
- World English Bible (WEB)
- “‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey the LORD your God’s voice,
- American Standard Version (ASV)
- But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,
- Bible in Basic English (BBE)
- But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,
- Darby Translation (DBY)
- But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
- Webster's Bible (WBS)
- But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if ye are saying, We do not dwell in this land — not to hearken to the voice of Jehovah your God,
Read in context
- 11तुम बाबुल के राजा से डरते हो, सो उस से मत डरो; यहोवा की यह वाणी है, उस से मत डरो, क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करने और तुम को उसके हाथ से बचाने के लिये तुम्हारे साथ हूँ।
- 12मैं तुम पर दया करूंगा, कि वह भी तुम पर दया करके तुम को तुम्हारी भूमि पर फिर से बसा देगा।
- 13परन्तु यदि तुम यह कहकर कि हम इस देश में न रहेंगे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न मानो, और कहो कि हम तो मिस्र देश जाकर वहीं रहेंगे,
- 14क्योंकि वहां न हम युद्व देखेंगे, न नरसिंगे का शब्द सुनेंगे और न हम को भोजन की धटी होगा, तो, हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा का यह वचन सुनोे
- 15इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि यदि तुम सचमुच मिस्र की ओर जाने का मुंह करो, और वहां रहने के लिये जाओ,
Cross references
- Jeremiah 44:16 यिर्मयाह 44:16जो वचन तू ने हम को यहोवा के नाम से सुनाया है, उसको हम नहीं सुनने की।
- Exodus 5:2 निर्गमन 5:2फिरौन ने कहा, यहोवा कौन है, कि मैं उसका वचन मानकर इस्राएलियों को जाने दूं? मैं यहोवा को नहीं जानता, और मैं इस्राएलियों को नहीं जाने दूंगा।
- Jeremiah 42:10 यिर्मयाह 42:10यदि तुम इसी देश में रह जाओ, तब तो मैं तुम को नाश नहीं करूंगा वरन बनाए रखूंगा; और तुम्हें न उखाडूंगा, वरन रोपे रखूंगा; क्योंकि तुम्हारी जो हानि मैं ने की है उस से मैं पछताता हूँ।