Jeremiah 44:20 in Hindi

Jeremiah 44:20 in English

King James Version (KJV)

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,

World English Bible (WEB)

Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

American Standard Version (ASV)

Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,

Darby Translation (DBY)

And Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people that had given him that answer, saying,

Webster's Bible (WBS)

Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, and to all the people who had given him [that] answer, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeremiah saith unto all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying:

Read in context

1. 18परन्तु जब से हम ने स्वर्ग की रानी के लिये धूप जलाना और तपावन देना छोड़ दिया, तब से हम को सब वस्तुओं की घटी है; और हम तलवार और महंगी के द्वारा मिट चले हैं।
2. 19और स्त्रियों ने कहा, जब हम स्वर्ग की रानी के लिये धूप जलातीं और चन्द्राकार रोटियां बनाकर तपावन देती थीं, तब अपने अपने पति के बिन जाने ऐसा नहीं करती थीं।
3. 20तब यिर्मयाह ने, क्या स्त्री, क्या पुरूष, जितने लोगों ने यह उत्तर दिया, उन सब से कहा,
4. 21तुम्हारे पुरखा और तुम जो अपने राजाओं और हाकिमों और लोगों समेत यहूदा देश के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में धूप जलाते थे, क्या वह यहोवा के ध्यान में नहीं आया?
5. 22क्या उस ने उसको स्मरण न किया? सो जब यहोवा तुम्हारे बुरे और सब घृणित कामों को और अधिक न सह सका, तब तुम्हारा देश उजड़कर निर्जन और सुनसान हो गया, यहां तक कि लोग उसकी उपमा देकर शाप दिया करते हैं, जैसे कि आज होता है।

Original words (Hebrew)

• Jeremiah · H3414יִרְמְיָה Yirmᵉyâh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• people · H5971עַם ʻam
• men · H1397גֶּבֶר geber
• women · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• people · H5971עַם ʻam
• answer · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar