Jeremiah · chapter 5 · verse 16

Jeremiah 5:16 in Hindi

उनका तर्कश खुली क़ब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं।

Unakaa tarkash khulee kabr hai aur ve sab ke sab shooraveer hain.

यिर्मयाह 5:16 · BSI

Jeremiah 5:16 in English

King James Version (KJV): Their quiver [is] as an open sepulchre, they [are] all mighty men.
World English Bible (WEB): Their quiver is an open tomb. They are all mighty men.
American Standard Version (ASV): Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men.
Bible in Basic English (BBE): Their arrows give certain death, they are all men of war.
Darby Translation (DBY): Their quiver is as an open sepulchre; they are all mighty men.
Webster's Bible (WBS): Their quiver [is] as an open sepulcher, they [are] all mighty men.
Young's Literal Translation (YLT): Its quiver [is] as an open sepulchre, All of them — mighty ones.

Read in context

14इस कारण सेनाओं का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, ये लोग जो ऐसा कहते हैं, इसलिये देख, मैं अपना वचन तेरे मुंह में आग, और इस प्रजा को काठ बनाऊंगा, और वह उनको भस्म करेगी।
15यहोवा की यह वाणी है, हे इस्राएल के घराने, देख, मैं तुम्हारे विरूद्ध दूर से ऐसी जाति को चढ़ा लाऊंगा जो सामथ और प्राचीन है, उसकी भाषा तुम न समझोगे, और न यह जानोगे कि वे लोग क्या कह रहे हैं।
16उनका तर्कश खुली क़ब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं।
17तुम्हारे पक्के खेत और भोजनवस्तुएं जो तुम्हारे बेटे- बेटियों के खाने के लिये हैं उन्हें वे खा जाएंगे। वे तुम्हारी भ्ेाड़- बकरियों और गाय- बैलों को खा डालेंगे; वे तुम्हारी दाखों और अंजीरों को खा जाएंगे; और जिन गढ़वाले नगरों पर तुम भरोसा रखते हो उन्हें वे तलवार के बल से नाश कर देंगे।
18तौभी, यहोवा की यह वाणी है, उन दिनों में भी मैं तुम्हारा अन्त न कर डालूंगा।

Read all of Jeremiah 5

Cross references

Original words (Hebrew)

Jeremiah 5:16 in Tamil