Jeremiah · chapter 52 · verse 25
Jeremiah 52:25 in Hindi
और नगर में से उस ने एक खोजा पकड़ लिया, जो योद्वाओं के ऊपर ठहरा था; और जो पुरूष राजा के सम्मुख रहा करते थे, उन में से सात जन जो नगर में मिले; और सेनापति का मुन्शी जो साधारण लोगों को सेना में भरती करता था; और साधारण लोगों में से साठ पुरूष जो नगर में मिले,
Aur nagar mem se us ne ek khojaa pakad liyaa, jo yodvaaom ke oopar thaharaa thaa; aur jo puroosh raajaa ke sammukh rahaa karate the, un mem se saat jan jo nagar mem mile; aur senaapati kaa munshee jo saadhaaran logom ko senaa mem bharatee karataa thaa; aur saadhaaran logom mem se saath puroosh jo nagar mem mile,
Jeremiah 52:25 in English
- King James Version (KJV)
- He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king’s person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
- World English Bible (WEB)
- and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.
- American Standard Version (ASV)
- and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king’s face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and seven of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
- Darby Translation (DBY)
- And out of the city he took a eunuch that was set over the men of war, and seven men of them that were in the king's presence, who were found in the city, and the scribe of the captain of the host, who enrolled the people of the land. And sixty men of the people of the land that were found in the midst of the city.
- Webster's Bible (WBS)
- He took also out of the city a eunuch, who had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, who were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and out of the city he hath taken a certain eunuch, who hath been inspector over the men of war, and seven men of those seeing the king's face, who have been found in the city, and the head scribe of the host, who mustereth the people of the land, and sixty men of the people of the land, who are found in the midst of the city;
Read in context
- 23कंगनियों के चारों अलंगों पर छियानवे अनार बने थे, और जाली के ऊपर चारों ओर एक सौ अनार थे।
- 24और जल्लादों के प्रधान ने सरायाह महायाजक और उसके नीचे के सपन्याह याजक, और तीनों डेवढ़ीदारों को पकड़ लिया;
- 25और नगर में से उस ने एक खोजा पकड़ लिया, जो योद्वाओं के ऊपर ठहरा था; और जो पुरूष राजा के सम्मुख रहा करते थे, उन में से सात जन जो नगर में मिले; और सेनापति का मुन्शी जो साधारण लोगों को सेना में भरती करता था; और साधारण लोगों में से साठ पुरूष जो नगर में मिले,
- 26इन सब को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान रिबला में बाबुल के राजा के पास ले गया।
- 27तब बाबुल के राजा ने उन्हें हमात देश के रिबला में ऐसा मारा कि वे मर गए।
Cross references
- 2 Kings 25:19 2 राजा 25:19और नगर में से उस ने एक हाकिम को पकड़ा जो योद्वाओं के ऊपर था, और जो पुरूष राजा के सम्मुख रहा करते थे, उन में से पांच जन जो नगर में मिले, और सेनापति का मुन्शी जो लोगों को सेना में भरती किया करता था; और लोगों में से साठ पुरूष जो नगर में मिले।
- Esther 1:14 एस्तेर 1:14और उसके पास कर्शना, शेतार, अदमाता, तश श, मेरेस, मर्सना, और ममूकान नाम फ़ारस, और मादै के सातों खेजे थे, जो राजा का दर्शन करते, और राज्य में मुख्य मुख्य पदों पर नियुक्त किए गए थे। )
- Matthew 18:10 मत्ती 18:10काना होकर जीवन में प्रवेश करना तेरे लिये इस से भला है, कि दो आंख रहते हुए तू नरक की आग में डाला जाए।
Original words (Hebrew)
- took · H3947לָקַח lâqach
- city · H5892עִיר ʻîyr
- an · H259אֶחָד ʼechâd
- eunuch · H5631סָרִיס çârîyç
- charge · H6496פָּקִיד pâqîyd
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
- near · H7200רָאָה râʼâh
- king’s · H4428מֶלֶךְ melek
- person · H6440פָּנִים pânîym
- found · H4672מָצָא mâtsâʼ
- city · H5892עִיר ʻîyr
- principal · H8269שַׂר sar
- scribe · H5608סָפַר çâphar
- host · H6635צָבָא tsâbâʼ
- mustered · H6633צָבָא tsâbâʼ
- people · H5971עַם ʻam
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- threescore · H8346שִׁשִּׁים shishshîym
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- people · H5971עַם ʻam
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- found · H4672מָצָא mâtsâʼ
- midst · H8432תָּוֶךְ tâvek
- city · H5892עִיר ʻîyr