Job · chapter 10 · verse 12
Job 10:12 in Hindi
तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करूणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हई है।
Too ne mujhe jeevan diyaa, aur mujh par karoonaa kee hai; aur teree chaukasee se mere praan kee rakshaa haee hai.
Job 10:12 in English
- King James Version (KJV)
- Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
- World English Bible (WEB)
- You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
- American Standard Version (ASV)
- Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.
- Bible in Basic English (BBE)
- You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
- Darby Translation (DBY)
- Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit;
- Webster's Bible (WBS)
- Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit.
Read in context
- 10क्या तू ने मुझे दूध की नाई उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?
- 11फिर तू ने मुझ पर चमड़ा और मांस चढ़ाया और हडि्डयां और नसें गूंथकर मुझे बनाया है।
- 12तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करूणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हई है।
- 13तौभी तू ने ऐसी बातों को अपने मन में छिपा रखा; मैं तो जान गया, कि तू ने ऐसा ही करने को ठाना था।
- 14जो मैं पाप करूं, तो तू उसका लेखा लेगा; और अधर्म करने पर मुझे निदष न ठहराएगा।
Cross references
- Acts 17:28 प्रेरितों के काम 17:28क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते- फिरते, और स्थिर रहते हैं; जैसे तुम्हारे कितने कवियों ने भी कहा है, कि हम तो उसी के वंश भी हैं।
- Job 33:4 अय्यूब 33:4मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।
- Acts 17:25 प्रेरितों के काम 17:25न किसी वस्तु का प्रयोजन रखकर मनुष्यों के हाथों की सेवा लेता है, क्योंकि वह तो आप ही सब को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है।
- Genesis 19:19 उत्पत्ति 19:19देख, तेरे दास पर तेरी अनुग्रह की दृष्टि हुई है, और तू ने इस में बड़ी कृपा दिखाई, कि मेरे प्राण को बचाया है; पर मैं पहाड़ पर भाग नहीं सकता, कहीं ऐसा न हो, कि कोई विपत्ति मुझ पर आ पड़े, और मैं मर जाऊं:
- Matthew 6:25 मत्ती 6:25इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे? और क्या पीएंगे? और न अपने शरीर के लिये कि क्या पहिनेंगे? क्या प्राण भोजन से, और शरीर वस्त्रा से बढ़कर नहीं?