Job · chapter 14 · verse 20

Job 14:20 in Hindi

तू सदा उस पर प्रबल होता, और वह जाता रहता है; तू उसका चिहरा बिगाड़कर उसे निकाल देता है।

Too sadaa us par prabal hotaa, aur vah jaataa rahataa hai; too usakaa chiharaa bigaadakar use nikaal detaa hai.

अय्यूब 14:20 · BSI

Job 14:20 in English

King James Version (KJV): Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
World English Bible (WEB): You forever prevail against him, and he departs. You change his face, and send him away.
American Standard Version (ASV): Thou prevailest for ever against him, and he passeth; Thou changest his countenance, and sendest him away.
Bible in Basic English (BBE): You overcome him for ever, and he is gone; his face is changed in death, and you send him away.
Darby Translation (DBY): Thou prevailest for ever against him, and he passeth away; thou changest his countenance, and dismissest him.
Webster's Bible (WBS): Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
Young's Literal Translation (YLT): Thou prevailest [over] him for ever, and he goeth, He is changing his countenance, And Thou sendest him away.

18और निश्चय पहाड़ भी गिरते गिरते नाश हो जाता है, और चट्टान अपने स्थान से हट जाती है;
19और पत्थर जल से घिस जाते हैं, और भूमि की धूलि उसकी बाढ़ से बहाई जाती है; उसी प्रकार तू मनुष्य की आशा को मिटा देता है।
20तू सदा उस पर प्रबल होता, और वह जाता रहता है; तू उसका चिहरा बिगाड़कर उसे निकाल देता है।
21उसके पुत्रों की बड़ाई होती है, और यह उसे नहीं सूझता; और उनकी घटी होती है, परन्तु वह उनका हाल नहीं जानता।
22केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।