Job · chapter 14 · verse 22
Job 14:22 in Hindi
केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।
Keval apane hee kaaran usakee deీ ko du:kh hotaa hai; aur apane hee kaaran usakaa praan andar hee andar shokit rahataa hai.
Job 14:22 in English
- King James Version (KJV)
- But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
- World English Bible (WEB)
- But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”
- American Standard Version (ASV)
- But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Only his flesh still has pain, and his soul is sad.
- Darby Translation (DBY)
- But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.
- Webster's Bible (WBS)
- But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Only — his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'
Read in context
- 20तू सदा उस पर प्रबल होता, और वह जाता रहता है; तू उसका चिहरा बिगाड़कर उसे निकाल देता है।
- 21उसके पुत्रों की बड़ाई होती है, और यह उसे नहीं सूझता; और उनकी घटी होती है, परन्तु वह उनका हाल नहीं जानता।
- 22केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।
Cross references
- Job 19:26 अय्यूब 19:26और अपनी खाल के इस प्रकार नाश हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर ईश्वर का दर्शन पाऊंगा।
- Luke 16:23–24 लूका 16:23–24और अधोलोक में उस ने पीड़ा में पड़े हुए अपनी आंखें उठाई, और दूर से इब्राहीम की गोद में लाजर को देखा। और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दया करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगो कर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।
- Job 33:19–21 अय्यूब 33:19–21उसे ताड़ना भी हेती है, कि वह अपने बिछौने पर पड़ा पड़ा तड़पता है, और उसकी हड्डी हड्डी में लगातार झगड़ा होता है यहां तक कि उसका प्राण रोटी से, और उसका मन स्वादिष्ट भोजन से घृणा करने लगता है। उसका मांस ऐसा सूख जाता है कि दिखाई नहीं देता; और उसकी हडि्डयां जो पहिले दिखाई नहीं देती थीं निकल आती हैं।
- Job 19:22 अय्यूब 19:22तुम ईश्वर की नाई क्यों मेरे पीछे पड़े हो? और मेरे मांस से क्यों तृप्त नहीं हुए?
- Proverbs 14:32 नीतिवचन 14:32दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
- Job 19:20 अय्यूब 19:20मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।