Job · chapter 19 · verse 12
Job 19:12 in Hindi
उसके दल इकट्ठे होकर मेरे विरूद्ध मोर्चा बान्धते हैं, और मेरे डेरे के चारों ओर छावनी डालते हैं।
Usake dal ikatthe hokar mere virooddh morchaa baandhate haim, aur mere dere ke chaarom or chhaavanee daalate hain.
Job 19:12 in English
- King James Version (KJV)
- His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
- World English Bible (WEB)
- His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.
- American Standard Version (ASV)
- His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.
- Bible in Basic English (BBE)
- His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.
- Darby Translation (DBY)
- His troops have come together and cast up their way against me, and have encamped round about my tent.
- Webster's Bible (WBS)
- His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.
Read in context
- 10उस ने चारों ओर से मुझे तोड़ दिया, बस मैं जाता रहा, और मेरा आसरा उस ने वृक्ष की नाई उखाड़ डाला है।
- 11उस ने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।
- 12उसके दल इकट्ठे होकर मेरे विरूद्ध मोर्चा बान्धते हैं, और मेरे डेरे के चारों ओर छावनी डालते हैं।
- 13उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं।
- 14मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं।
Cross references
- Job 30:12 अय्यूब 30:12मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।
- Job 16:13 अय्यूब 16:13उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।
- Job 16:11 अय्यूब 16:11ईश्वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।
- Isaiah 51:23 यशायाह 51:23और मैं उसे तेरे उन दु:ख देनेवालों के हाथ में दूंगा, जिन्हों ने तुझ से कहा, लेट जा, कि हम तुझ पर पांव धरकर आगे चलें; और तू ने औंधे मुंह गिरकर अपनी पीठ को भूमि और आगे चलनेवालों के लिये सड़क बना दिया।।
- Isaiah 10:5–6 यशायाह 10:5–6अश्शूर पर हाय, जो मेरे क्रोध का लठ और मेरे हाथ में का सोंटा है! वह मेरा क्रोध है। मैं उसको एक भक्तिहीन जाति के विरूद्ध भेजूंगा, और जिन लोगों पर मेरा रोष भड़का है उनके विरूद्ध उसको आज्ञा दूंगा कि छीन छान करे और लूट ले, और उनको सड़कों की कीच के समान लताड़े।