Job · chapter 30 · verse 12

Job 30:12 in Hindi

मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।

Meree daahinee alang par bajaaroo log uth khade hote haim, ve mere paanv sarakaa dete haim, aur mere naash ke liye apane upaay baandhate hain.

अय्यूब 30:12 · BSI

Job 30:12 in English

King James Version (KJV): Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
World English Bible (WEB): On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.
American Standard Version (ASV): Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Bible in Basic English (BBE): The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
Darby Translation (DBY): At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
Webster's Bible (WBS): Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Young's Literal Translation (YLT): On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.

10वे मुझ से घिन खाकर दूर रहते, वा मेरे मुंह पर थूकने से भी नहीं डरते।
11ईश्वर ने जो मेरी रस्सी खोल कर मुझे द:ख दिया है, इसलिये वे मेरे साम्हने मुंह में लगाम नहीं रखते।
12मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।
13जिनके कोई सहायक नहीं, वे भी मेरे रास्तों को बिगाड़ते, और मेरी विपत्ति को बढ़ाते हैं।
14मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में हो कर मुझ पर धावा करते हैं।