Job · chapter 24 · verse 17
Job 24:17 in Hindi
इसलिये उन सभों को भोर का प्रकाश घोर अन्धकार सा जान पड़ता है, क्योंकि घोर अन्धकार का भय वे जानते हैं।
Isaliye un sabhom ko bhor kaa prakaash ghor andhakaar saa jaan padataa hai, kyonki ghor andhakaar kaa bhay ve jaanate hain.
Job 24:17 in English
- King James Version (KJV)
- For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
- World English Bible (WEB)
- For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.
- American Standard Version (ASV)
- For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
- Darby Translation (DBY)
- For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.
- Webster's Bible (WBS)
- For the morning [is] to them even as the shades of death: if [one] knoweth [them] , [they are in] the terrors of the shades of death.
- Young's Literal Translation (YLT)
- When together, morning [is] to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.
Read in context
- 15व्यभिचारी यह सोचकर कि कोई मुझ को देखने न पाए, दिन डूबने की राह देखता रहता है, और वह अपना मुंह छिपाए भी रखता है।
- 16वे अन्धियारे के समय घरों में सेंध मारते और दिन को छिपे रहते हैं; वे उजियाले को जानते भी नहीं।
- 17इसलिये उन सभों को भोर का प्रकाश घोर अन्धकार सा जान पड़ता है, क्योंकि घोर अन्धकार का भय वे जानते हैं।
- 18वे जल के ऊपर हलकी वस्तु के सरीखे हैं, उनके भाग को पृथ्वी के रहनेवाले कोसते हैं, और वे अपनी दाख की बारियों में लौटने नहीं पाते।
- 19जैसे सूखे और घाम से हिम का जल सूख जाता है वैसे ही पापी लोग अधोलोक में सूख जाते हैं।
Cross references
- Job 3:5 अय्यूब 3:5अन्धियारा और मृत्यु की छाया उस पर रहे। बादल उस पर छाए रहें; और दिन को अन्धेरा कर देनेवाली चीजों उसे डराएं।
- Revelation 6:16–17 प्रकाशितवाक्य 6:16–17और पहाड़ों, और चटानों से कहने लगे, कि हम पर गिर पड़ो; और हमें उसके मुंह से जो सिंहासन पर बैठा है और मेम्ने के प्रकोप से छिपा लो। क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुंचा है, अब कौन ठहर सकता है?
- Jeremiah 2:26 यिर्मयाह 2:26जैसे चोर पकड़े जाने पर लज्जित होता है, वैसे ही इस्राएल का घराना राजाओं, हाकिमों, याजकों और भविष्यद्वक्ताओं समेत लज्जित होगा।
- 2 Corinthians 5:10–11 2 कुरिन्थियों 5:10–11क्योंकि अवश्य है, कि हम सब का हाल मसीह के न्याय आसन के साम्हने खुल जाए, कि हर एक व्यक्ति अपने अपने भले बुरे कामों का बदला जो उस ने देह के द्वारा किए हों पाए।। सो प्रभु का भय मानकर हम लोगों को समझाते हैं और परमेश्वर पर हमारा हाल प्रगट है; और मेरी आशा यह है, कि तुम्हारे विवेक पर भी प्रगट हुआ होगा।
- Psalm 73:18–19 भजन संहिता 73:18–19निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है। अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नाश हो गए हैं।