Job · chapter 29 · verse 8
Job 29:8 in Hindi
तब तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।
Tab tab javaan mujhe dekhakar chhip jaate, aur puraniye uthakar khade ho jaate the.
Job 29:8 in English
- King James Version (KJV)
- The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.
- World English Bible (WEB)
- The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
- American Standard Version (ASV)
- The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
- Bible in Basic English (BBE)
- The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;
- Darby Translation (DBY)
- The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;
- Webster's Bible (WBS)
- The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen — they stood up.
Read in context
- 6तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएं बहा करती थीं।
- 7जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,
- 8तब तब जवान मुझे देखकर छिप जाते, और पुरनिये उठकर खड़े हो जाते थे।
- 9हाकिम लोग भी बोलने से रूक जाते, और हाथ से मुंह मूंदे रहते थे।
- 10प्रधान लोग चुप रहते थे और उनकी जीभ तालू से सट जाती थी।
Cross references
- Leviticus 19:32 लैव्यव्यवस्था 19:32पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना, और अपने परमेश्वर का भय निरन्तर मानना; मैं यहोवा हूं।
- 1 Peter 5:5 1 पतरस 5:5हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, बरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।
- Titus 3:1 तीतुस 3:1लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह।
- Romans 13:7 रोमियों 13:7इसलिये हर एक का हक्क चुकाया करो, जिस कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिस से डरना चाहिए, उस से डरो; जिस का आदर करना चाहिए उसका आदर करो।।
- Proverbs 16:31 नीतिवचन 16:31पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।
- Proverbs 20:8 नीतिवचन 20:8राजा जो न्याय के सिंहासन पर बैठा करता है, वह अपनी दृष्टि ही से सब बुराई को उड़ा देता है।
- Romans 13:3–4 रोमियों 13:3–4क्योंकि हाकिम अच्छे काम के नहीं, परन्तु बुरे काम के लिये डर का कारण हैं; सो यदि तू हाकिम से निडर रहना चाहता है, तो अच्छा काम कर और उस की ओर से तेरी सराहना होगी; क्योंकि वह तेरी भलाई के लिये परमेश्वर का सेवक है। परन्तु यदि तू बुराई करे, तो डर; क्योकि वह तलवार व्यर्थ लिये हुए नहीं और परमेश्वर का सेवक है; कि उसके क्रोध के अनुसार बुरे काम करनेवाले को दण्ड दे।
- 1 Peter 2:17 1 पतरस 2:17सब का आदर करो, भाइयों से प्रेम रखो, परमेश्वर से डरो, राजा का सम्मान करो।।