Job · chapter 30 · verse 14

Job 30:14 in Hindi

मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में हो कर मुझ पर धावा करते हैं।

Maano bade naake se ghusakar ve aa padate haim, aur ujaad ke beech mem ho kar mujh par dhaavaa karate hain.

अय्यूब 30:14 · BSI

Job 30:14 in English

King James Version (KJV): They came [upon me] as a wide breaking in [of waters:] in the desolation they rolled themselves [upon me].
World English Bible (WEB): As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.
American Standard Version (ASV): As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].
Bible in Basic English (BBE): As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
Darby Translation (DBY): They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
Webster's Bible (WBS): They came [upon me] as a wide breaking in [of waters] : in the desolation they rolled themselves [upon me] .
Young's Literal Translation (YLT): As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

12मेरी दाहिनी अलंग पर बजारू लोग उठ खड़े होते हैं, वे मेरे पांव सरका देते हैं, और मेरे नाश के लिये अपने उपाय बान्धते हैं।
13जिनके कोई सहायक नहीं, वे भी मेरे रास्तों को बिगाड़ते, और मेरी विपत्ति को बढ़ाते हैं।
14मानो बड़े नाके से घुसकर वे आ पड़ते हैं, और उजाड़ के बीच में हो कर मुझ पर धावा करते हैं।
15मुझ में घबराहट छा गई है, और मेरा रईसपन मानो वायु से उड़ाया गया है, और मेरा कुशल बादल की नाईं जाता रहा।
16और अब मैं शोकसागर में डूबा जाता हूँ; दु:ख के दिनों ने मुझे जकड़ लिया है।